Changes

Tous les projets collaboratifs vivent de la vivacité des communautés qui s'y développent. Masticationpedia ne fait pas exception : là aussi, il existe une (encore petite) communauté de contributeurs qui discutent des choix du projet. Cependant, puisque la méthode scientifique est le seul phare qui doit nous guider, dans Masticationpedia la Communauté n'a pas les pouvoirs souverains qu'elle peut avoir ailleurs, et si un jour la Communauté décidait par exemple de faire déclarer le Projet que la Terre est plate, ce consensus serait incinéré par la méthode scientifique, par laquelle cette hypothèse s'avère fausse.  

Tous les projets collaboratifs vivent de la vivacité des communautés qui s'y développent. Masticationpedia ne fait pas exception : là aussi, il existe une (encore petite) communauté de contributeurs qui discutent des choix du projet. Cependant, puisque la méthode scientifique est le seul phare qui doit nous guider, dans Masticationpedia la Communauté n'a pas les pouvoirs souverains qu'elle peut avoir ailleurs, et si un jour la Communauté décidait par exemple de faire déclarer le Projet que la Terre est plate, ce consensus serait incinéré par la méthode scientifique, par laquelle cette hypothèse s'avère fausse.  

The Community cannot intervene on the contents except in the sense of verification, control, refinement, improvement, growth (and removal of any errors, of course), according to the scientific method.

La Communauté ne peut intervenir sur le contenu qu'au sens de la vérification, du contrôle, du raffinement, de l'amélioration, de la croissance (et de la suppression d'éventuelles erreurs, bien entendu), selon la méthode scientifique.

At least in the start-up phase, '''the Community has no competence at all on the management of users''', whose assessment is up to the Masticationpedia Charity, by now exclusively, as the faculty to interrupt its activity is, as well, for many legal and technical reasons. Masticationpedia is a private site, the possibilities for collaborative access offered to the public are limited by reasonable utility requirements in the sole perspective of the pursuit of the constitutive purposes, excluding any and all other and different purposes.  

Au moins en phase de démarrage, '''la Communauté n'a aucune compétence sur la gestion des utilisateurs''', dont l'appréciation revient à l'association caritative Masticationpedia, désormais exclusivement, comme la faculté d'interrompre son activité l'est également pour de nombreuses raisons juridiques et techniques. Masticationpedia étant un site privé, les possibilités d'accès collaboratif offertes au public sont limitées par des impératifs d'utilité raisonnable dans la seule perspective de la poursuite des finalités constitutives, à l'exclusion de toute finalité autre et différente.  

Masticationpedia respects the right of expression and freedom of speech, but this site has a very specific purpose and is not to allow dialectical spaces, but rather to build specialized scientific knowledge.

Masticationpedia respecte le droit d'expression et la liberté d'expression, mais ce site a un but bien précis et n'est pas de permettre des espaces dialectiques, mais plutôt de construire des connaissances scientifiques spécialisées.

==Note==

==Noter==

<references />

<references />

{{Apm}}

{{Apm}}

[[Category:Policies and guidelines]]

[[Category:Policies and guidelines]]