Changes

Created page with "Tatsächlich kombiniert der Patient, indem er eine Symptomatologie von orofazialen Schmerzen im Bereich des Kiefergelenks berichtet, praktisch die Menge von ''Extension'' und..."
Line 334: Line 334:  
Diese Nachricht des Zentralnervensystems muss zunächst in verbale Sprache umgewandelt werden, damit der Patient dem sprachlichen Ausdruck Bedeutung verleihen kann und der Arzt die verbale Nachricht interpretieren kann. Auf diese Weise wird jedoch die maschinelle Nachricht durch den sprachlichen Ausdruck verunreinigt: sowohl vom Patienten, der die verschlüsselte Nachricht nicht in die genaue Bedeutung umwandeln kann (epistemische Unbestimmtheit), als auch vom Arzt, weil er/sie durch den spezifischen Kontext seiner/ihrer Spezialisierung.
 
Diese Nachricht des Zentralnervensystems muss zunächst in verbale Sprache umgewandelt werden, damit der Patient dem sprachlichen Ausdruck Bedeutung verleihen kann und der Arzt die verbale Nachricht interpretieren kann. Auf diese Weise wird jedoch die maschinelle Nachricht durch den sprachlichen Ausdruck verunreinigt: sowohl vom Patienten, der die verschlüsselte Nachricht nicht in die genaue Bedeutung umwandeln kann (epistemische Unbestimmtheit), als auch vom Arzt, weil er/sie durch den spezifischen Kontext seiner/ihrer Spezialisierung.
   −
The patient, actually, by reporting a symptomatology of orofacial pain in the region of the temporoandibular joint, virtually combines the set of ''extension'' and ''intention'' into a diagnostic concept that allows the dentist to formulate the diagnosis of orofacial pain from temporomandibular disorders. (TMDs).  
+
Tatsächlich kombiniert der Patient, indem er eine Symptomatologie von orofazialen Schmerzen im Bereich des Kiefergelenks berichtet, praktisch die Menge von ''Extension'' und ''Intention'' zu einem diagnostischen Konzept, das es dem Zahnarzt ermöglicht, die Diagnose orofazialer Schmerzen durch Kiefergelenkserkrankungen. (TMDs).  
    
Very often the message remains encrypted at least until the system is damaged to such an extent that clinical signs and symptoms emerge so striking that, obviously, they facilitate the diagnosis.  
 
Very often the message remains encrypted at least until the system is damaged to such an extent that clinical signs and symptoms emerge so striking that, obviously, they facilitate the diagnosis.  
Editor, Editors, USER, editor, translator
5,845

edits