Changes

Esto no es responsabilidad del trabajador de la salud, ni del Servicio de Salud ni de la clase político-industrial porque cada uno de estos actores hace lo que puede hacer con los recursos y preparación del contexto socio-epocal en el que vive..  

Esto no es responsabilidad del trabajador de la salud, ni del Servicio de Salud ni de la clase político-industrial porque cada uno de estos actores hace lo que puede hacer con los recursos y preparación del contexto socio-epocal en el que vive..  

The problem, on the other hand, lies in the mindset of mankind that prefers a deterministic reality to a stochastic one. We will discuss these topics in detail.

El problema, por otro lado, radica en la mentalidad de la humanidad que prefiere una realidad determinista a una estocástica. Discutiremos estos temas en detalle.

In the following chapters, all dealing with logic, we will try to shift the attention from the symptom and clinical sign to the encrypted machine language: for the latter, the arguments of the Donald E Stanley-Daniel G Campos duo and Pat Croskerry are welcome, but are to be translated into topic ‘time’ (anticipation of the symptom) and into the message (assembler and non-verbal machine language). Obviously, this does not preclude the validity of the clinical history (semeiotics), essentially built on a verbal language rooted in medical reality.  

In the following chapters, all dealing with logic, we will try to shift the attention from the symptom and clinical sign to the encrypted machine language: for the latter, the arguments of the Donald E Stanley-Daniel G Campos duo and Pat Croskerry are welcome, but are to be translated into topic ‘time’ (anticipation of the symptom) and into the message (assembler and non-verbal machine language). Obviously, this does not preclude the validity of the clinical history (semeiotics), essentially built on a verbal language rooted in medical reality.