Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Who are we/8/pt"

Latest revision as of 17:40, 19 April 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Who are we)

With its name, ''Mastication''pedia indicates that its main topic deals with '''physiopathogenesis of the Masticatory System'''. This informal definition, clear to professionals but mysterious to common people, roughly means the causes of diseases and disorders that afflict people in the apparatuses and systems that allow them to eat when chewing, especially at the beginning of food processing. ''Chewing'' (''mastication''), then, and ''pedia'', a word that comes from the ancient Greek παιδεία (''paideia''), ''education''.

With its name, ''Mastication''pedia indicates that its main topic deals with '''physiopathogenesis of the Masticatory System'''. This informal definition, clear to professionals but mysterious to common people, roughly means the causes of diseases and disorders that afflict people in the apparatuses and systems that allow them to eat when chewing, especially at the beginning of food processing. ''Chewing'' (''mastication''), then, and ''pedia'', a word that comes from the ancient Greek παιδεία (''paideia''), ''education''.

TranslationCom o seu nome, ''Mastigação''pedia indica que seu principal tópico trata da '''fisiopatogenia do Sistema Mastigatório'''. Essa definição informal, clara para os profissionais, mas misteriosa para as pessoas comuns, significa grosso modo as causas das doenças e distúrbios que afligem as pessoas nos aparelhos e sistemas que lhes permitem comer durante a mastigação, especialmente no início do processamento dos alimentos. ''Mastigar'', então, e ''pedia'', palavra que vem do grego antigo παιδεία (''paideia''), ''educação''.

Com o seu nome, Mastigaçãopedia indica que seu principal tópico trata da fisiopatogenia do Sistema Mastigatório. Essa definição informal, clara para os profissionais, mas misteriosa para as pessoas comuns, significa grosso modo as causas das doenças e distúrbios que afligem as pessoas nos aparelhos e sistemas que lhes permitem comer durante a mastigação, especialmente no início do processamento dos alimentos. Mastigar, então, e pedia, palavra que vem do grego antigo παιδεία (paideia), educação.