Comme décrit précédemment, le sens d'une expression linguistique simple à laquelle se réfère Mary Poppins a au moins trois sens différents dans trois contextes différents. L'ambiguïté et le flou de l'expression linguistique derrière le terme « douleur oro-faciale », qui pourrait en même temps être source d'erreurs de diagnostic, concerne principalement l'inefficacité de la logique du langage médical à décrypter le message machine que le Système envoie en temps réel à l'extérieur.