Changes

Todos os projetos colaborativos vivem da vivacidade das comunidades que neles se desenvolvem. Masticationpedia não é exceção: aqui também há uma (ainda pequena) comunidade de colaboradores discutindo as escolhas do projeto. Porém, como o método científico é o único farol que deve nos guiar, em Masticationpedia a Comunidade não tem os poderes soberanos que pode ter em outro lugar, e se um dia a Comunidade decidir por exemplo fazer com que o Projeto afirme que a Terra é plana, esse consenso seria incinerado pelo método científico, pelo qual essa hipótese se mostra errada.  

Todos os projetos colaborativos vivem da vivacidade das comunidades que neles se desenvolvem. Masticationpedia não é exceção: aqui também há uma (ainda pequena) comunidade de colaboradores discutindo as escolhas do projeto. Porém, como o método científico é o único farol que deve nos guiar, em Masticationpedia a Comunidade não tem os poderes soberanos que pode ter em outro lugar, e se um dia a Comunidade decidir por exemplo fazer com que o Projeto afirme que a Terra é plana, esse consenso seria incinerado pelo método científico, pelo qual essa hipótese se mostra errada.  

The Community cannot intervene on the contents except in the sense of verification, control, refinement, improvement, growth (and removal of any errors, of course), according to the scientific method.

A Comunidade não pode intervir nos conteúdos, exceto no sentido de verificação, controle, aperfeiçoamento, melhoria, crescimento (e remoção de quaisquer erros, é claro), de acordo com o método científico.

At least in the start-up phase, '''the Community has no competence at all on the management of users''', whose assessment is up to the Masticationpedia Charity, by now exclusively, as the faculty to interrupt its activity is, as well, for many legal and technical reasons. Masticationpedia is a private site, the possibilities for collaborative access offered to the public are limited by reasonable utility requirements in the sole perspective of the pursuit of the constitutive purposes, excluding any and all other and different purposes.  

At least in the start-up phase, '''the Community has no competence at all on the management of users''', whose assessment is up to the Masticationpedia Charity, by now exclusively, as the faculty to interrupt its activity is, as well, for many legal and technical reasons. Masticationpedia is a private site, the possibilities for collaborative access offered to the public are limited by reasonable utility requirements in the sole perspective of the pursuit of the constitutive purposes, excluding any and all other and different purposes.