Changes

Updating to match new version of source page
Line 4: Line 4:  
En su plataforma, la política de [[The Charity]] no permite la presencia de anuncios o pancartas. No obstante, favorece el '' patrocinio ético '' ', basado en los criterios de honestidad y' '' utilidad práctica para el usuario '' 'de la información transmitida, que se describen a continuación.
 
En su plataforma, la política de [[The Charity]] no permite la presencia de anuncios o pancartas. No obstante, favorece el '' patrocinio ético '' ', basado en los criterios de honestidad y' '' utilidad práctica para el usuario '' 'de la información transmitida, que se describen a continuación.
   −
In the contents of Masticationpedia, materials and procedures often mention the ''name of the manufacturer or owner'' along with their ''registered offices'' as is customarily done in international scientific journals. In Masticationpedia, however, these industrial references can be sponsored by the manufacturing industries and, therefore, will be represented in hypertext to lead the reader to the manufacturer’s website.
+
En el contenido de Masticationpedia, los materiales y procedimientos a menudo mencionan el "nombre del fabricante o propietario" junto con sus "oficinas registradas", como se hace habitualmente en las revistas científicas internacionales. En Masticationpedia, sin embargo, estas referencias industriales pueden ser patrocinadas por las industrias manufactureras y, por lo tanto, estarán representadas en hipertexto para llevar al lector al sitio web del fabricante.
   −
Hyper-textual links to the manufacturer will not be activated at the sponsor’s request, as it will only be inserted during editorial processing, without any commitment from the industry or institution. The interested party is, therefore, left free to consider a donation or sponsorship to the Masticationpedia project.
+
Los enlaces hipertextuales al fabricante no se activarán a solicitud del patrocinador, ya que solo se insertarán durante el procesamiento editorial, sin ningún compromiso por parte de la industria o institución. El interesado tiene, por tanto, la libertad de considerar una donación o patrocinio al proyecto Masticationpedia.
   −
How does it work in practice? We have summarized three examples in which the links we are talking about are highlighted on a yellow background (only for these examples).
+
¿Cómo funciona en la práctica? Hemos resumido tres ejemplos en los que los enlaces de los que estamos hablando están resaltados sobre un fondo amarillo (solo para estos ejemplos).
    
__TOC__
 
__TOC__
 
<div style="display:block; padding-left: 4.5em; padding-right: 4.5em">
 
<div style="display:block; padding-left: 4.5em; padding-right: 4.5em">
==Example 1==
+
==Ejemplo 1==
   −
;''(Text in image captions)''
+
;''(Texto en leyendas de imágenes)''
   −
[[File:Open bite Jaw jerk.jpg|thumb|'''Figure 1:''' Tracciato elettromiografico del jaw jerk sui masseteri. ''<span style="background-color:yellow">[http://www.ebneuro.com/it/ (Nemus2, NGF; EBNeuro, Firenze, Italy)]</span>''|left|150px]]<div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">
+
[[File:Open bite Jaw jerk.jpg|thumb|'''Figura 1:''' Tracciato elettromiografico del jaw jerk sui masseteri. ''<span style="background-color:yellow">[http://www.ebneuro.com/it/ (Nemus2, NGF; EBNeuro, Firenze, Italy)]</span>''|left|150px]]<div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">
 
Nihon Koden Tokyo, Japan
 
Nihon Koden Tokyo, Japan
Although the piezoelectric-triggered hammer in use for the mandibular reflex does not provide controlled reproducibility and a quantification of the stimulus intensity, simultaneous recordings of the two sides are considered an essential method for the accurate and acceptable evaluation of the side asymmetry as can be seen in Fig.1 which represents an EMG trace of the jaw jerk (Nemus2 NGF, EB Neuro, Firenze, Italy) recorded on the right (upper trace) and left (lower trace) masseters. The latency asymmetry is very small, ranging from 0 to 1 ms with an average of 0.13 ms (SD 0.17) in 131 normal subjects. Although jaw jerk may be delayed by several milliseconds in trigeminal neuropathy or multiple sclerosis, latency asymmetries of only 0.8 ms were considered as an upper normal limit in neurological studies. (Figure 1).
+
Aunque el martillo de activación piezoeléctrica que se utiliza para el reflejo mandibular no proporciona una reproducibilidad controlada y una cuantificación de la intensidad del estímulo, las grabaciones simultáneas de los dos lados se consideran un método esencial para la evaluación precisa y aceptable de la asimetría lateral, como puede verse en la figura 1, que representa un trazo EMG del tirón de la mandíbula (Nemus2 NGF, EB Neuro, Firenze, Italia) registrado en los maseteros derecho (trazo superior) e izquierdo (trazo inferior). La asimetría de latencia es muy pequeña, oscilando entre 0 y 1 ms con un promedio de 0,13 ms (DE 0,17) en 131 sujetos normales. Aunque la sacudida de la mandíbula puede retrasarse varios milisegundos en la neuropatía del trigémino o la esclerosis múltiple, las asimetrías de latencia de solo 0,8 ms se consideraron un límite superior normal en los estudios neurológicos. (Figura 1).
 
</div>
 
</div>
 
<div style="clear: both"></div>
 
<div style="clear: both"></div>
   −
==Example 2==
+
==Ejemplo 2==
   −
;''(Plain text)''
+
;''(Texto sin formato)''
<div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">[[File:CR MIR masseter inhibitory recovery cycle reflex.jpg|link=https://it.masticationpedia.org/index.php/File:CR_MIR.jpg|thumb|150px|'''Figure 2: Electromyographic tracing of the Masseterino Recovery Cycle ''' performed with <span style="background-color:yellow">[https://www.nihonkohden.com/index.html Nihon Koden instrumentation, Tokio, Japan]</span>]]Representation of the recovery cycle of the masseter inhibitory reflex. Note the pair of electrical stimuli (S1 and S2) and the corresponding silent periods ((ES<sub>1</sub> and ES<sub>2</sub>)) in Fig.2 of the EMG trace performed with Nihon Koden instrumentation.
+
<div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">[[File:CR MIR masseter inhibitory recovery cycle reflex.jpg|link=https://it.masticationpedia.org/index.php/File:CR_MIR.jpg|thumb|150px|'''Figura 2: Electromyographic tracing of the Masseterino Recovery Cycle ''' performed with <span style="background-color:yellow">[https://www.nihonkohden.com/index.html Nihon Koden instrumentation, Tokio, Japan]</span>]]Representation of the recovery cycle of the masseter inhibitory reflex. Note the pair of electrical stimuli (S1 and S2) and the corresponding silent periods ((ES<sub>1</sub> and ES<sub>2</sub>)) in Fig.2 of the EMG trace performed with <span style="background-color:yellow">[https://www.nihonkohden.com/index.html Nihon Koden]</span> instrumentation.
 
</div>
 
</div>
 
<div style="clear: both"></div>
 
<div style="clear: both"></div>
   −
==Example 3==
+
==Ejemplo 3==
   −
;''(Caption)''
+
;''(Subtítulo)''
   −
[[File:Zirkozahn1.jpg|left|thumb|'''Figure 3:''' Alignment carried out with the CAD / CAM Zirkonzahn <span style="background-color:yellow">[https://www.zirkonzahn.com/ Zirkonzahn system]</span>]]
+
[[File:Zirkozahn1.jpg|left|thumb|'''Figura 3:''' Alignment carried out with the CAD / CAM Zirkonzahn <span style="background-color:yellow">[https://www.zirkonzahn.com/ Zirkonzahn system]</span>]]
 
<div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">
 
<div style="display:block; width:100%; padding:3em; letter-spacing:1px ">
   −
On the site, you can find references to dental instruments as in the case in which the online update refers to CAD / CAM systems. Beyond the certifications and/or reassurances of precision, resolution and more, during our professional life we have witnessed a series of bioengineering errors which a colleague, who is not very attentive to the technologies and the genesis of bioengineering phenomena, can overlook while at Masticationpedia, established by researchers, mathematicians, or engineers, it hardly goes unnoticed. For this reason, for each article and topic considered, both the editorial content and the discussion will appear in addition to the hypertext reference to the manufacturer. (Figure 3)</div>
+
En el sitio, puede encontrar referencias a instrumentos dentales como en el caso en el que la actualización en línea se refiere a sistemas CAD / CAM. Más allá de las certificaciones y / o garantías de precisión, resolución y más, durante nuestra vida profesional hemos sido testigos de una serie de errores de bioingeniería que un colega, que no está muy atento a las tecnologías y la génesis de los fenómenos de bioingeniería, puede pasar por alto mientras está en Masticationpedia. , establecido por investigadores, matemáticos o ingenieros, difícilmente pasa desapercibido. Por este motivo, para cada artículo y tema considerado, aparecerán tanto el contenido editorial como la discusión además de la referencia de hipertexto al fabricante. (Figura 3)</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div style="clear: both"></div>
 
<div style="clear: both"></div>
   −
==Do you want to support us with an ethical sponsorship?==
+
==¿Quieres apoyarnos con un patrocinio ético?==
 
   
 
   
Write us at info{{@}}masticationpedia.org to receive all the information in this regard.
+
Escríbanos a info{{@}}masticationpedia.org para recibir toda la información al respecto.
    
{{apm}}
 
{{apm}}
 
[[Category:Masticationpedia]]
 
[[Category:Masticationpedia]]
2,041

edits