Changes

Le langage est source de malentendus et d'erreurs et en médecine : en effet, souvent le langage que nous utilisons nous laisse en difficulté car il est sémantiquement sous-développé et ne correspond pas aux idées scientifiques standards. Pour mieux expliquer ce concept, qui semble apparemment hors sujet, il faut décrire quelques caractéristiques essentielles de la logique du langage qui nous feront mieux comprendre pourquoi un terme comme ''douleur orofaciale'' peut prendre un sens différent suivant une logique classique ou formelle.  

Le langage est source de malentendus et d'erreurs et en médecine : en effet, souvent le langage que nous utilisons nous laisse en difficulté car il est sémantiquement sous-développé et ne correspond pas aux idées scientifiques standards. Pour mieux expliquer ce concept, qui semble apparemment hors sujet, il faut décrire quelques caractéristiques essentielles de la logique du langage qui nous feront mieux comprendre pourquoi un terme comme ''douleur orofaciale'' peut prendre un sens différent suivant une logique classique ou formelle.  

The passage from classical logic to formal logic does not imply adding a minor detail as it requires an accurate description. Although medical and dental technology has developed breathtaking models and devices in many dentistry rehabilitation disciplines, such as electromyographs, cone-beam CT, oral digital scan, etc., the medical language still needs improvement.

Le passage de la logique classique à la logique formelle n'implique pas l'ajout d'un détail mineur car il nécessite une description précise. Bien que la technologie médicale et dentaire ait développé des modèles et des dispositifs époustouflants dans de nombreuses disciplines de réadaptation dentaire, telles que les électromyographes, la tomodensitométrie à faisceau conique, la numérisation orale numérique, etc., le langage médical doit encore être amélioré.

First of all, we must distinguish between natural languages (English, German, Italian, etc.) and formal languages, such as mathematics. The natural ones emerge naturally in social communities as much as in scientific communities. Simultaneously, the formal languages are artificially built for use in disciplines such as mathematics, logic and computer programming. Formal languages are characterized by ''syntax'' and ''semantics'' with precise rules, while a natural language has a fairly vague syntax known as ''grammar'' and lacks any explicit semantics.

First of all, we must distinguish between natural languages (English, German, Italian, etc.) and formal languages, such as mathematics. The natural ones emerge naturally in social communities as much as in scientific communities. Simultaneously, the formal languages are artificially built for use in disciplines such as mathematics, logic and computer programming. Formal languages are characterized by ''syntax'' and ''semantics'' with precise rules, while a natural language has a fairly vague syntax known as ''grammar'' and lacks any explicit semantics.