Changes

Created page with "Morphea"
Line 36: Line 36:  
===Klinischer Fall und Logik der medizinischen Sprache===
 
===Klinischer Fall und Logik der medizinischen Sprache===
 
Die Patientin Mary Poppins (offensichtlich ein fiktiver Name) wurde über 10 Jahre lang von mehreren Kollegen verfolgt und behandelt, darunter Zahnärzte, Hausärzte, Neurologen und Dermatologen. Ihre kurze Geschichte lautet wie folgt:  
 
Die Patientin Mary Poppins (offensichtlich ein fiktiver Name) wurde über 10 Jahre lang von mehreren Kollegen verfolgt und behandelt, darunter Zahnärzte, Hausärzte, Neurologen und Dermatologen. Ihre kurze Geschichte lautet wie folgt:  
*die Frau bemerkte im Alter von 40 Jahren zum ersten Mal kleine Flecken abnormaler Pigmentierung auf der rechten Seite ihres Gesichts (sie war jetzt 50 Jahre alt). <br>Bei ihrer Aufnahme in eine dermatologische Abteilung wurde eine Hautbiopsie durchgeführt, die mit der Diagnose einer lokalisierten Sklerodermie des Gesichts übereinstimmte ('''morphea''');<br>corticosteroids were prescribed.  
+
*die Frau bemerkte im Alter von 40 Jahren zum ersten Mal kleine Flecken abnormaler Pigmentierung auf der rechten Seite ihres Gesichts (sie war jetzt 50 Jahre alt). <br>Bei ihrer Aufnahme in eine dermatologische Abteilung wurde eine Hautbiopsie durchgeführt, die mit der Diagnose einer lokalisierten Sklerodermie des Gesichts übereinstimmte ('''Morphea''');<br>corticosteroids were prescribed.  
 
*At the age of 44, she began to have involuntary contractions of the right masseter and temporal muscles; the contractions increased in duration and frequency over the years. The spasmodic contractions were referred to by the patient as both day and night lock.<br>At her first neurological evaluation, dyschromia was less evident. Still, her face was asymmetrical due to a slight indentation of the right cheek and marked hypertrophy of the masseter and right temporal muscles. <br>The diagnoses were varied, due to the limitation of the medical language as we will see below.       
 
*At the age of 44, she began to have involuntary contractions of the right masseter and temporal muscles; the contractions increased in duration and frequency over the years. The spasmodic contractions were referred to by the patient as both day and night lock.<br>At her first neurological evaluation, dyschromia was less evident. Still, her face was asymmetrical due to a slight indentation of the right cheek and marked hypertrophy of the masseter and right temporal muscles. <br>The diagnoses were varied, due to the limitation of the medical language as we will see below.       
  
Editor, Editors, USER, editor, translator
5,845

edits