Line 151: |
Line 151: |
| Tales expresiones no derivan su significado de representar algo en el mundo, sino de cómo se relacionan con otros términos dentro del mundo o contexto de uno. | | Tales expresiones no derivan su significado de representar algo en el mundo, sino de cómo se relacionan con otros términos dentro del mundo o contexto de uno. |
| | | |
− | The meaning of ''pain'' for Mary Poppins is concerning what it can mean to her, to her conscience, and not about the external world: actually, asking the patient to attribute a numerical value to his pain, say from 0 to 10, makes no sense, has no meaning, because there isn't any internal normalizing reference to one's world or context. <br>
| + | El significado de '' dolor '' para Mary Poppins se refiere a lo que puede significar para ella, para su conciencia, y no sobre el mundo externo: en realidad, pedirle al paciente que atribuya un valor numérico a su dolor, digamos de 0 a 10. , no tiene sentido, no tiene sentido, porque no hay ninguna referencia interna normalizadora al mundo o contexto de uno. <br> |
| The same is true for the neurologist who will give sense to the term 'pain in the right half face' solely in his/her context based on synapses, axons, ion channels, action potentials, neuropeptides etc.<br> | | The same is true for the neurologist who will give sense to the term 'pain in the right half face' solely in his/her context based on synapses, axons, ion channels, action potentials, neuropeptides etc.<br> |
| The dentist will do the same, based on his/her context consisting mainly of teeth, temporomandibular joint, masticatory muscles, occlusion etc. | | The dentist will do the same, based on his/her context consisting mainly of teeth, temporomandibular joint, masticatory muscles, occlusion etc. |