Changes

Todos los proyectos colaborativos viven de la vivacidad de las comunidades que se desarrollan en ellos. Masticationpedia no es una excepción: aquí también hay una comunidad (todavía pequeña) de colaboradores que discuten las opciones del proyecto. Sin embargo, dado que el método científico es el único faro que debe guiarnos, en Masticationpedia la Comunidad no tiene los poderes soberanos que puede tener en otros lugares, y si un día la Comunidad decide, por ejemplo, hacer que el Proyecto diga que la Tierra es plana, que el consenso sería incinerado por el método científico, por el cual esa hipótesis resulta errónea.  

Todos los proyectos colaborativos viven de la vivacidad de las comunidades que se desarrollan en ellos. Masticationpedia no es una excepción: aquí también hay una comunidad (todavía pequeña) de colaboradores que discuten las opciones del proyecto. Sin embargo, dado que el método científico es el único faro que debe guiarnos, en Masticationpedia la Comunidad no tiene los poderes soberanos que puede tener en otros lugares, y si un día la Comunidad decide, por ejemplo, hacer que el Proyecto diga que la Tierra es plana, que el consenso sería incinerado por el método científico, por el cual esa hipótesis resulta errónea.  

The Community cannot intervene on the contents except in the sense of verification, control, refinement, improvement, growth (and removal of any errors, of course), according to the scientific method.

La Comunidad no puede intervenir en los contenidos excepto en el sentido de verificación, control, refinamiento, mejora, crecimiento (y eliminación de cualquier error, por supuesto), según el método científico.

At least in the start-up phase, '''the Community has no competence at all on the management of users''', whose assessment is up to the Masticationpedia Charity, by now exclusively, as the faculty to interrupt its activity is, as well, for many legal and technical reasons. Masticationpedia is a private site, the possibilities for collaborative access offered to the public are limited by reasonable utility requirements in the sole perspective of the pursuit of the constitutive purposes, excluding any and all other and different purposes.  

At least in the start-up phase, '''the Community has no competence at all on the management of users''', whose assessment is up to the Masticationpedia Charity, by now exclusively, as the faculty to interrupt its activity is, as well, for many legal and technical reasons. Masticationpedia is a private site, the possibilities for collaborative access offered to the public are limited by reasonable utility requirements in the sole perspective of the pursuit of the constitutive purposes, excluding any and all other and different purposes.