Changes

Desde o esboço dos primeiros rascunhos, até a redação das primeiras páginas destinadas à Internet, vários anos se passaram, nos quais os conteúdos elaborados foram desenvolvidos e, quando apropriado, corrigidos e ampliados. Esse dinamismo na definição de metas e passagens significativas também sugeriu esse movimento.

Desde o esboço dos primeiros rascunhos, até a redação das primeiras páginas destinadas à Internet, vários anos se passaram, nos quais os conteúdos elaborados foram desenvolvidos e, quando apropriado, corrigidos e ampliados. Esse dinamismo na definição de metas e passagens significativas também sugeriu esse movimento.

Technically we have therefore chosen, together with our friends [https://www.linkedin.com/in/michelefella/ Michele Fella] and Gianfranco BS, irreplaceable professionals for logistical and technological support, to develop and implement Masticationpedia on the [[mw:MediaWiki|MediaWiki platform]]; other reasons also comforted us in our choice, not least of which the democratic nature of editorial thought. However, we have applied some specific principles, sometimes different from those of [[Masticationpedia:Differences from other collaborative projects|other collaborative projects, including Wikipedia]].  

Tecnicamente escolhemos, portanto, junto com nossos amigos [https://www.linkedin.com/in/michelefella/ Michele Fella]e Gianfranco BS, profissionais insubstituíveis de apoio logístico e tecnológico, para desenvolver e implementar Masticationpedia no [[mw : MediaWiki | plataforma MediaWiki]]; outras razões também nos confortaram em nossa escolha, não menos das quais a natureza democrática do pensamento editorial. No entanto, aplicamos alguns princípios específicos, às vezes diferentes daqueles de [[Masticationpedia:Differences from other collaborative projects|other collaborative projects, including Wikipedia]].  

In this project, that speaks of medicine, it is obviously necessary to filter and select the contributions of users who will modify or implement it, and unfortunately, due to the very nature of Masticationpedia, it is not possible otherwise. So this site can be read by everyone, but to help deepen the contents of a topic, and in general to modify / implement pages and/or chapters, it will be necessary to follow a path (actually simple) that requires some steps, first of all to create an account and provide their own references.

Neste projeto, que fala em medicina, é obviamente necessário filtrar e selecionar as contribuições dos usuários que irão modificá-lo ou implementá-lo e, infelizmente, pela própria natureza da Masticationpedia, não é possível de outra forma. Portanto este site pode ser lido por todos, mas para ajudar a aprofundar o conteúdo de um tópico, e em geral para modificar / implementar páginas e / ou capítulos, será necessário seguir um caminho (realmente simples) que requer alguns passos, primeiro de todos para criar uma conta e fornecer suas próprias referências.

Finally, an essential clarification to better understand the scientific and editorial philosophy of the platform: Masticationpedia is a convergence site for specialist topics crucial for clinical rehabilitation performance, therefore in fact the reading public will largely concern dentists, but at the same time it will also be a source cultural information for non-professionals.  

Por fim, um esclarecimento essencial para melhor compreender a filosofia científica e editorial da plataforma: Masticationpedia é um site de convergência de tópicos especializados cruciais para o desempenho da reabilitação clínica, pois na verdade o público leitor será em grande parte dos dentistas, mas ao mesmo tempo também. ser uma fonte de informação cultural para não profissionais.  

The knowledge, indeed, is never for professionals only, and we know this well. Unfortunately, in a research project the lexicon is involuntarily selective, the topics already require basic notions that we cannot provide here, therefore we are sorry if it cannot be fully appreciated by all readers; in presence of voluntary contributors who could allow it, however, it is our commitment to work also in the direction of providing an easier information to a wider audience too, other than the specialists of this very particular sector.

O conhecimento, aliás, nunca é só para profissionais, e sabemos disso muito bem. Infelizmente, em um projeto de pesquisa o léxico é involuntariamente seletivo, os tópicos já exigem noções básicas que não podemos fornecer aqui, portanto, lamentamos se não pode ser totalmente apreciado por todos os leitores; na presença de colaboradores voluntários que o possam permitir, no entanto, é nosso compromisso trabalhar também no sentido de fornecer uma informação mais fácil também a um público mais vasto, que não os especialistas deste sector muito particular.

With these premises the project was born, while for the developments and the follow-up that it will have, it is now up to those who will contribute to it. And contributing, really, is not that difficult [[File:Breathe-face-smile.svg|18px]]

Com estas premissas nasceu o projeto, enquanto pelos desenvolvimentos e seguimento que terá, cabe agora a quem contribuir para o mesmo. E contribuir, realmente, não é tão difícil [[File:Breathe-face-smile.svg|18px]]

{{Apm}}

{{Apm}}