the patient expresses in her natural language the psychophysical state that has long afflicted her