Changes

Dalla stessa denominazione, ''masticationpedia'' (''mastication'' è ''masticazione'', in inglese e nel gergo scientifico), qualcuno intenderà che l’argomento principe è la '''fisiopatogenesi del Sistema Masticatorio'''; questa definizione gergale, chiara agli addetti ai lavori e misteriosa per molta parte del pubblico, indica in pratica - per dirla in modo semplice e incompleto - l'insieme delle cause delle malattie e dei disturbi che affliggono l'Uomo negli apparati e nei sistemi che gli consentono di nutrirsi, in particolare all'inizio della lavorazione del cibo, quando mastica. ''Masticazione'', dunque, e ''pedia'', parola che viene dal greco antico παιδεία, ''paideia'', che vuol dire ''formazione''.

Dalla stessa denominazione, ''masticationpedia'' (''mastication'' è ''masticazione'', in inglese e nel gergo scientifico), qualcuno intenderà che l’argomento principe è la '''fisiopatogenesi del Sistema Masticatorio'''; questa definizione gergale, chiara agli addetti ai lavori e misteriosa per molta parte del pubblico, indica in pratica - per dirla in modo semplice e incompleto - l'insieme delle cause delle malattie e dei disturbi che affliggono l'Uomo negli apparati e nei sistemi che gli consentono di nutrirsi, in particolare all'inizio della lavorazione del cibo, quando mastica. ''Masticazione'', dunque, e ''pedia'', parola che viene dal greco antico παιδεία, ''paideia'', che vuol dire ''formazione''.

We want to learn about mastication, we would like to be helpful to those who intend to learn, or to deepen their knowledge on mastication. There is a lot of research and knowledge that people deserve to know before they open their mouths, or as scientists, before they take a look at the patient's mouth.

Vogliamo formarci sulla masticazione, vorremmo poter essere utili a chi intenda formarsi, o approfondire la sua formazione, sulla masticazione. C'è molta ricerca, c'è molto sapere che merita di esser conosciuto prima di... aprir bocca; prima di aprirla come scienziati, beninteso, e prima di guardare alla bocca del paziente...

However, the physiopathogenesis we are looking at, as you will see further on in the reading, involves a myriad of complex and interdisciplinary topics, which we called professionals and scholars from different disciplines to describe. For this reason, interventions will appear by mathematicians and engineers, as well as (more frequently) other interventions by Medical Doctors, working in disciplines other than dentistry.

However, the physiopathogenesis we are looking at, as you will see further on in the reading, involves a myriad of complex and interdisciplinary topics, which we called professionals and scholars from different disciplines to describe. For this reason, interventions will appear by mathematicians and engineers, as well as (more frequently) other interventions by Medical Doctors, working in disciplines other than dentistry.