Changes

La douleur orofaciale n'a pas de sens dans sa forme lexicale la plus authentique, mais plutôt dans ce qu'elle signifie dans le contexte dans lequel elle existe : toute une série de domaines évoqués et générés par elle tels que les signes cliniques, les symptômes associés et les interactions avec d'autres districts neuromoteur, trijumeau, dentaire, etc. ''Ce langage machine ne correspond pas au langage verbal, mais à un langage crypté construit sur son propre alphabet'', qui génère le message à convertir en langage verbal (naturel). Maintenant, le problème se déplace vers le ''logique de langage utilisée pour déchiffrer le code''. Afin de décrire ce concept de manière compréhensible, contemplons une série d'exemples.  

La douleur orofaciale n'a pas de sens dans sa forme lexicale la plus authentique, mais plutôt dans ce qu'elle signifie dans le contexte dans lequel elle existe : toute une série de domaines évoqués et générés par elle tels que les signes cliniques, les symptômes associés et les interactions avec d'autres districts neuromoteur, trijumeau, dentaire, etc. ''Ce langage machine ne correspond pas au langage verbal, mais à un langage crypté construit sur son propre alphabet'', qui génère le message à convertir en langage verbal (naturel). Maintenant, le problème se déplace vers le ''logique de langage utilisée pour déchiffrer le code''. Afin de décrire ce concept de manière compréhensible, contemplons une série d'exemples.  

We are supposing that the unfortunate Mary Poppins is suffering from ‘orofacial pain’, and she is representing the following to the healthcare professionals to whom she relates:  

Nous supposons que la malheureuse Mary Poppins souffre de « douleurs oro-faciales », et elle représente ce qui suit auprès des professionnels de la santé auxquels elle se rapporte:  

{{q2|Doc, 10 years ago I started with a widespread discomfort in the jaw, including episodes of bruxism; these worsened so much that I was accusing ‘diffuse facial pain’, in particular in the area of the right ‘TMJ’ with noises in the movements mandibular.<br>During this period, ‘vesicular lesions’ formed on my skin, which were more evident in the right half of my face.<br>In this period, however, the pain became more intense and intermittent|}}

{{q2|Doc, 10 years ago I started with a widespread discomfort in the jaw, including episodes of bruxism; these worsened so much that I was accusing ‘diffuse facial pain’, in particular in the area of the right ‘TMJ’ with noises in the movements mandibular.<br>During this period, ‘vesicular lesions’ formed on my skin, which were more evident in the right half of my face.<br>In this period, however, the pain became more intense and intermittent|}}