Changes

Vogliamo formarci sulla masticazione, vorremmo poter essere utili a chi intenda formarsi, o approfondire la sua formazione, sulla masticazione. C'è molta ricerca, c'è molto sapere che merita di esser conosciuto prima di... aprir bocca; prima di aprirla come scienziati, beninteso, e prima di guardare alla bocca del paziente...

Vogliamo formarci sulla masticazione, vorremmo poter essere utili a chi intenda formarsi, o approfondire la sua formazione, sulla masticazione. C'è molta ricerca, c'è molto sapere che merita di esser conosciuto prima di... aprir bocca; prima di aprirla come scienziati, beninteso, e prima di guardare alla bocca del paziente...

However, the physiopathogenesis we are looking at, as you will see further on in the reading, involves a myriad of complex and interdisciplinary topics, which we called professionals and scholars from different disciplines to describe. For this reason, interventions will appear by mathematicians and engineers, as well as (more frequently) other interventions by Medical Doctors, working in disciplines other than dentistry.

Tuttavia la fisiopatogenesi cui guardiamo, come si vedrà nelle letture, coinvolge una miriade di argomenti complessi ed interdisciplinari, a discutere dei quali abbiamo chiamato professionisti e studiosi di diverse discipline. Per questo si vedranno apparire interventi di matematici e di ingegneri, come - più spesso - di medici di discipline diverse dall'odontoiatria.

Dentists are no more the exclusive custodians of the "secrets" of this matter: to better understand the phenomena we observe, it proved to be more useful (and more logical) to broaden the range of possible points of view. It will not be surprising, therefore, that elements of philosophy may emerge here and there; in fact, there is no science that can refrain from asking questions and reflecting, from time to time, on human beings in all their depth and complexity. No MD can can consider himself/herself exempted. Not even for mastication.

Dentists are no more the exclusive custodians of the "secrets" of this matter: to better understand the phenomena we observe, it proved to be more useful (and more logical) to broaden the range of possible points of view. It will not be surprising, therefore, that elements of philosophy may emerge here and there; in fact, there is no science that can refrain from asking questions and reflecting, from time to time, on human beings in all their depth and complexity. No MD can can consider himself/herself exempted. Not even for mastication.