Difference between revisions of "Masticationpedia:Donate/fr"

Latest revision as of 06:20, 13 May 2021

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português • ‎русский

2010 Contribution Campaign Banner Idea "SHARE YOUR KNOWLDGE".png

Masticationpedia dépend des dons. Ce n'est pas un organisme public, il ne reçoit pas de financement gouvernemental ou autre. Cela garantit sa liberté opérationnelle et son jugement indépendant. Il n'y a pas d'entreprises derrière ce projet, pas de multinationales, il n'y a pas d'idéologies, il n'y a pas ces acteurs que d'autres peuvent utiliser pour développer des initiatives. Mais nous voulions que Masticationpedia ne soit pas conditionné par les intérêts de tiers.

Derrière Masticationpedia, il n'y a que ceux qui l'écrivent et ceux qui le lisent.

Bien sûr, un projet comme celui-ci ne peut pas vivre uniquement d'amour. C'est pourquoi nous sommes obligés de solliciter la participation de ceux qui nous lisent, de ceux qui interagissent avec nous, ou même simplement de partager l'importance de diffuser des connaissances transparentes et sérieuses dans un secteur scientifique où regorge d'«informations» dangereusement peu fiables. Faire un don à Masticationpedia a une double valeur car les auteurs/éditeurs de Masticationpedia donnent déjà une partie de leurs connaissances pour que l'humanité puisse recevoir des contenus autrement relégués dans les limbes de quelques-uns. Une contribution économique, même minime, de la part de professionnels du secteur, ainsi que de non-experts capables de saisir la portée de l'initiative, permettra de réinvestir dans la réalisation du projet; qui a une finalité éminemment sociale.

Faites un don avec PayPal

Vous pouvez aider Masticationpedia facilement et rapidement, et même petit à petit. Pour cela, nous avons activé un service PayPal spécifique, qui vous permet de le faire en toute sécurité. Cliquez simplement sur le bouton jaune ci-dessous et vous serez transféré sur le site PayPal, où vous pouvez effectuer l'opération même sans avoir notre propre compte ou PayPal, et où vous pouvez également payer par carte de crédit uniquement.
Cliquez sur le bouton:

Faire un don par virement bancaire

Si vous êtes dans l'Union européenne, vous pouvez également faire un don avec un virement bancaire (en € seulement).

IBAN:	`BE57 9671 1152 7835`
Account holder:	`Masticationpedia`
Swift/BIC:	`TRWIBEB1XXX`

Nous vous remercions d'avance pour votre soutien. Il nous est précieux car il nous aide à grandir, il est crucial car il nous engage à l'honorer avec le plus grand sérieux et rigueur, éthique et scientifique.

Nous sommes toujours à votre disposition pour toute meilleure clarification ou détail: contact donatemasticationpedia.org

2010 Contribution Campaign Banner Idea "SPREAD THE KNOWLEDGE".png

Masticationpedia is a charity, a not-for-profit organization operating in dentistry medical research,
particularly focusing on the field of the neurophysiology of the masticatory system

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Derrière Masticationpedia, il n'y a que ceux qui l'écrivent et ceux qui le lisent.
-Of course, a Project like this cannot live on love only. This is why we are forced to solicit the participation of those who read us, those who interact with us, or even just share the importance of spreading transparent and serious knowledge in a scientific sector in which dangerously unreliable "information" abounds. Donating to Masticationpedia has a double value because the authors / editors of Masticationpedia already donate a part of their knowledge to that humanity can receive contents otherwise relegated to a limbo of a selected few. An economic contribution, even a small one, by professionals in the sector, as well as by non-experts who can grasp the scope of the initiative, will allow reinvesting in the realization of the project; which has an eminently social purpose.
+Bien sûr, un projet comme celui-ci ne peut pas vivre uniquement d'amour. C'est pourquoi nous sommes obligés de solliciter la participation de ceux qui nous lisent, de ceux qui interagissent avec nous, ou même simplement de partager l'importance de diffuser des connaissances transparentes et sérieuses dans un secteur scientifique où regorge d'«informations» dangereusement peu fiables. Faire un don à Masticationpedia a une double valeur car les auteurs/éditeurs de Masticationpedia donnent déjà une partie de leurs connaissances pour que l'humanité puisse recevoir des contenus autrement relégués dans les limbes de quelques-uns. Une contribution économique, même minime, de la part de professionnels du secteur, ainsi que de non-experts capables de saisir la portée de l'initiative, permettra de réinvestir dans la réalisation du projet; qui a une finalité éminemment sociale.
-;Donate with PayPal
+;Faites un don avec PayPal
 <div style="display: block; background-color: #FFFFFF; margin: 2em; padding: 4em; border: 1px solid orange; border-radius: 24px;">
-You can support Masticationpedia easily and quickly, and even a little at a time. For this we have activated a specific PayPal service, which allows you to do it safely. Just click on the yellow button below and you will be transferred to the PayPal site, where you can carry out the operation even without having our own account or PayPal, and where you can also pay by credit card only.<br>
+Vous pouvez aider Masticationpedia facilement et rapidement, et même petit à petit. Pour cela, nous avons activé un service PayPal spécifique, qui vous permet de le faire en toute sécurité. Cliquez simplement sur le bouton jaune ci-dessous et vous serez transféré sur le site PayPal, où vous pouvez effectuer l'opération même sans avoir notre propre compte ou PayPal, et où vous pouvez également payer par carte de crédit uniquement.<br>
-Click on the button:
+Cliquez sur le bouton:
 <center><paypal /></center>
 </div>
-;Donate with bank transfer
+;Faire un don par virement bancaire
 <div style="display: block; background-color: #FFFFFF; margin: 2em; padding: 4em; border: 1px solid orange; border-radius: 24px;">
-If you are in the European Union, you may also donate with a '''bank transfer''' (in € only).
+Si vous êtes dans l'Union européenne, vous pouvez également faire un don avec un '''virement bancaire''' (en € seulement).
 {|
 |-
@@ Line 34: / Line 34: @@
 </div>
-'''We thank you in advance for your support'''. It is precious for us because it helps us grow, it is crucial because it commits us to honor it with the utmost seriousness and rigor, ethical and scientific.
+'''Nous vous remercions d'avance pour votre soutien'''. Il nous est précieux car il nous aide à grandir, il est crucial car il nous engage à l'honorer avec le plus grand sérieux et rigueur, éthique et scientifique.
-We are always at your disposal for any better clarification or detail: contact <code>donations{{@}}masticationpedia.org</code>
+Nous sommes toujours à votre disposition pour toute meilleure clarification ou détail: contact <code>donate{{@}}masticationpedia.org</code>
 [[File:2010 Contribution Campaign Banner Idea "SPREAD THE KNOWLEDGE".png|center]]
 {{Apm}}
 [[Category:Masticationpedia]]
+[[Category:Masticationpedia (Charity)]]