Difference between revisions of "Masticationpedia:Our story/pt"

(Created page with "Se no início do estudo o próprio computador era um objeto muito raro, hoje abundamos em tecnologias de comunicação, portanto a escolha de focar na Rede para a atividade de...")
(Created page with "Com estas premissas nasceu o projeto, enquanto pelos desenvolvimentos e seguimento que terá, cabe agora a quem contribuir para o mesmo. E contribuir, realmente, não é tão...")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
 
Se no início do estudo o próprio computador era um objeto muito raro, hoje abundamos em tecnologias de comunicação, portanto a escolha de focar na Rede para a atividade de projeto não precisa de explicação. Hoje, com a Rede, não só é possível ampliar os contatos entre acadêmicos interessados nos mesmos assuntos onde quer que residam, mas os campos de discussão possíveis se tornam vastos porque, uma vez superado o problema linguístico (e a tecnologia também ajuda nisso. ), é mais fácil e imediato comparar e trocar os respectivos conhecimentos.
 
Se no início do estudo o próprio computador era um objeto muito raro, hoje abundamos em tecnologias de comunicação, portanto a escolha de focar na Rede para a atividade de projeto não precisa de explicação. Hoje, com a Rede, não só é possível ampliar os contatos entre acadêmicos interessados nos mesmos assuntos onde quer que residam, mas os campos de discussão possíveis se tornam vastos porque, uma vez superado o problema linguístico (e a tecnologia também ajuda nisso. ), é mais fácil e imediato comparar e trocar os respectivos conhecimentos.
  
Masticationpedia was therefore born directly on the Net. It was designed to debut directly online and to communicate primarily online. Without forgetting, of course, that the purpose of Masticationpedia, as well as the Professionals to whom it is addressed, and even before the Patients to whom it is dedicated, are anything but virtual: they belong to a physicality made of pain and thought, with problems and clinical responses that could not be less virtual.
+
A Masticationpedia nasceu, portanto, diretamente na Internet. Ele foi projetado para estrear diretamente online e para se comunicar principalmente online. Sem esquecer, é claro, que a finalidade da Masticationpedia, assim como os Profissionais a quem se dirige, e mesmo perante os Pacientes a quem se destina, são tudo menos virtuais: pertencem a uma fisicalidade feita de dor e pensamento, com problemas e respostas clínicas que não poderiam ser menos virtuais.
  
:In order to ensure that the objectives were ensured by an appropriate figure, we simultaneously established the [[The Charity]], which is based in London (United Kingdom) both for the constant professional presence in England of many of our members, and above all for reasons of unsurpassed centrality among the current guidelines for professional medical research.
+
:A fim de garantir que os objetivos fossem assegurados por uma figura adequada, estabelecemos simultaneamente a [[The Charity]], que tem sede em Londres (Reino Unido), tanto para a presença profissional constante na Inglaterra de muitos de nossos membros, e acima tudo por razões de centralidade insuperável entre as diretrizes atuais para pesquisa médica profissional.
  
From the sketching of the first drafts, to the drafting of the first pages intended for the Internet, several years have passed, in which the elaborated contents have been developed and, where appropriate, corrected and expanded. This dynamism in setting significant goals and passages, also suggested this move.
+
Desde o esboço dos primeiros rascunhos, até a redação das primeiras páginas destinadas à Internet, vários anos se passaram, nos quais os conteúdos elaborados foram desenvolvidos e, quando apropriado, corrigidos e ampliados. Esse dinamismo na definição de metas e passagens significativas também sugeriu esse movimento.
  
Technically we have therefore chosen, together with our friends [https://www.linkedin.com/in/michelefella/ Michele Fella] and Gianfranco BS, irreplaceable professionals for logistical and technological support, to develop and implement Masticationpedia on the [[mw:MediaWiki|MediaWiki platform]]; other reasons also comforted us in our choice, not least of which the democratic nature of editorial thought. However, we have applied some specific principles, sometimes different from those of [[Masticationpedia:Differences from other collaborative projects|other collaborative projects, including Wikipedia]].  
+
Tecnicamente escolhemos, portanto, junto com nossos amigos [https://www.linkedin.com/in/michelefella/ Michele Fella]e Gianfranco BS, profissionais insubstituíveis de apoio logístico e tecnológico, para desenvolver e implementar Masticationpedia no [[mw : MediaWiki | plataforma MediaWiki]]; outras razões também nos confortaram em nossa escolha, não menos das quais a natureza democrática do pensamento editorial. No entanto, aplicamos alguns princípios específicos, às vezes diferentes daqueles de [[Masticationpedia:Differences from other collaborative projects|other collaborative projects, including Wikipedia]].  
  
In this project, that speaks of medicine, it is obviously necessary to filter and select the contributions of users who will modify or implement it, and unfortunately, due to the very nature of Masticationpedia, it is not possible otherwise. So this site can be read by everyone, but to help deepen the contents of a topic, and in general to modify / implement pages and/or chapters, it will be necessary to follow a path (actually simple) that requires some steps, first of all to create an account and provide their own references.
+
Neste projeto, que fala em medicina, é obviamente necessário filtrar e selecionar as contribuições dos usuários que irão modificá-lo ou implementá-lo e, infelizmente, pela própria natureza da Masticationpedia, não é possível de outra forma. Portanto este site pode ser lido por todos, mas para ajudar a aprofundar o conteúdo de um tópico, e em geral para modificar / implementar páginas e / ou capítulos, será necessário seguir um caminho (realmente simples) que requer alguns passos, primeiro de todos para criar uma conta e fornecer suas próprias referências.
  
Finally, an essential clarification to better understand the scientific and editorial philosophy of the platform: Masticationpedia is a convergence site for specialist topics crucial for clinical rehabilitation performance, therefore in fact the reading public will largely concern dentists, but at the same time it will also be a source cultural information for non-professionals.  
+
Por fim, um esclarecimento essencial para melhor compreender a filosofia científica e editorial da plataforma: Masticationpedia é um site de convergência de tópicos especializados cruciais para o desempenho da reabilitação clínica, pois na verdade o público leitor será em grande parte dos dentistas, mas ao mesmo tempo também. ser uma fonte de informação cultural para não profissionais.  
  
The knowledge, indeed, is never for professionals only, and we know this well. Unfortunately, in a research project the lexicon is involuntarily selective, the topics already require basic notions that we cannot provide here, therefore we are sorry if it cannot be fully appreciated by all readers; in presence of voluntary contributors who could allow it, however, it is our commitment to work also in the direction of providing an easier information to a wider audience too, other than the specialists of this very particular sector.
+
O conhecimento, aliás, nunca é só para profissionais, e sabemos disso muito bem. Infelizmente, em um projeto de pesquisa o léxico é involuntariamente seletivo, os tópicos já exigem noções básicas que não podemos fornecer aqui, portanto, lamentamos se não pode ser totalmente apreciado por todos os leitores; na presença de colaboradores voluntários que o possam permitir, no entanto, é nosso compromisso trabalhar também no sentido de fornecer uma informação mais fácil também a um público mais vasto, que não os especialistas deste sector muito particular.
  
With these premises the project was born, while for the developments and the follow-up that it will have, it is now up to those who will contribute to it. And contributing, really, is not that difficult [[File:Breathe-face-smile.svg|18px]]
+
Com estas premissas nasceu o projeto, enquanto pelos desenvolvimentos e seguimento que terá, cabe agora a quem contribuir para o mesmo. E contribuir, realmente, não é tão difícil [[File:Breathe-face-smile.svg|18px]]
  
  
 
{{Apm}}
 
{{Apm}}

Latest revision as of 12:12, 14 December 2020

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português • ‎русский

'Masticationpedia' vem de uma longa história. Que começa em meados da década de oitenta do século XX, quando, com o crescimento da sua experiência profissional, o nosso fundador Gianni Frisardi começou a colocar-se questões espinhosas sobre algumas áreas do conhecimento médico dentário, para as quais ele recebeu respostas insuficientes da prática então em uso.

Sendo comum na ciência nestes casos, ele passou a dedicar um tempo cada vez mais amplo ao estudo e à pesquisa, logo passando a adquirir desse compromisso elementos cada vez mais claros e objetivos que confirmavam a bondade de sua intuição. A ciência não tem pressa e as respostas científicas não facilitam sua descoberta pelos pesquisadores; portanto, o estudo levou um tempo considerável, cerca de 35 anos , para trazer à tona evidências de qual espessura era adequada para discussão científica.

São 35 anos de estudo de procedimentos, tecnologias e metodologias neurofisiológicas aplicadas às disciplinas de prótese, ortodôntica e reabilitação maxilofacial. E hoje finalmente é possível compartilhar tudo isso.

Masticationpedia

Se no início do estudo o próprio computador era um objeto muito raro, hoje abundamos em tecnologias de comunicação, portanto a escolha de focar na Rede para a atividade de projeto não precisa de explicação. Hoje, com a Rede, não só é possível ampliar os contatos entre acadêmicos interessados nos mesmos assuntos onde quer que residam, mas os campos de discussão possíveis se tornam vastos porque, uma vez superado o problema linguístico (e a tecnologia também ajuda nisso. ), é mais fácil e imediato comparar e trocar os respectivos conhecimentos.

A Masticationpedia nasceu, portanto, diretamente na Internet. Ele foi projetado para estrear diretamente online e para se comunicar principalmente online. Sem esquecer, é claro, que a finalidade da Masticationpedia, assim como os Profissionais a quem se dirige, e mesmo perante os Pacientes a quem se destina, são tudo menos virtuais: pertencem a uma fisicalidade feita de dor e pensamento, com problemas e respostas clínicas que não poderiam ser menos virtuais.

A fim de garantir que os objetivos fossem assegurados por uma figura adequada, estabelecemos simultaneamente a The Charity, que tem sede em Londres (Reino Unido), tanto para a presença profissional constante na Inglaterra de muitos de nossos membros, e acima tudo por razões de centralidade insuperável entre as diretrizes atuais para pesquisa médica profissional.

Desde o esboço dos primeiros rascunhos, até a redação das primeiras páginas destinadas à Internet, vários anos se passaram, nos quais os conteúdos elaborados foram desenvolvidos e, quando apropriado, corrigidos e ampliados. Esse dinamismo na definição de metas e passagens significativas também sugeriu esse movimento.

Tecnicamente escolhemos, portanto, junto com nossos amigos Michele Fellae Gianfranco BS, profissionais insubstituíveis de apoio logístico e tecnológico, para desenvolver e implementar Masticationpedia no plataforma MediaWiki; outras razões também nos confortaram em nossa escolha, não menos das quais a natureza democrática do pensamento editorial. No entanto, aplicamos alguns princípios específicos, às vezes diferentes daqueles de other collaborative projects, including Wikipedia.

Neste projeto, que fala em medicina, é obviamente necessário filtrar e selecionar as contribuições dos usuários que irão modificá-lo ou implementá-lo e, infelizmente, pela própria natureza da Masticationpedia, não é possível de outra forma. Portanto este site pode ser lido por todos, mas para ajudar a aprofundar o conteúdo de um tópico, e em geral para modificar / implementar páginas e / ou capítulos, será necessário seguir um caminho (realmente simples) que requer alguns passos, primeiro de todos para criar uma conta e fornecer suas próprias referências.

Por fim, um esclarecimento essencial para melhor compreender a filosofia científica e editorial da plataforma: Masticationpedia é um site de convergência de tópicos especializados cruciais para o desempenho da reabilitação clínica, pois na verdade o público leitor será em grande parte dos dentistas, mas ao mesmo tempo também. ser uma fonte de informação cultural para não profissionais.

O conhecimento, aliás, nunca é só para profissionais, e sabemos disso muito bem. Infelizmente, em um projeto de pesquisa o léxico é involuntariamente seletivo, os tópicos já exigem noções básicas que não podemos fornecer aqui, portanto, lamentamos se não pode ser totalmente apreciado por todos os leitores; na presença de colaboradores voluntários que o possam permitir, no entanto, é nosso compromisso trabalhar também no sentido de fornecer uma informação mais fácil também a um público mais vasto, que não os especialistas deste sector muito particular.

Com estas premissas nasceu o projeto, enquanto pelos desenvolvimentos e seguimento que terá, cabe agora a quem contribuir para o mesmo. E contribuir, realmente, não é tão difícil Breathe-face-smile.svg


Wiki.png