Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Differences from other collaborative projects/9/de"

Latest revision as of 15:19, 24 June 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Differences from other collaborative projects)

Of course, the experience of collaborative projects, certainly first of all Wikipedia, is itself a phenomenologically very important datum, of which we have full (and grateful) notion: in that encyclopedia it was the possibility of unconditional interaction with the Project that made it (in such a relatively short time) the phenomenon of editorial success that we know - as well as a point of no return for gnoseological evolution). We know it, we very clearly have it in mind.

Of course, the experience of collaborative projects, certainly first of all Wikipedia, is itself a phenomenologically very important datum, of which we have full (and grateful) notion: in that encyclopedia it was the possibility of unconditional interaction with the Project that made it (in such a relatively short time) the phenomenon of editorial success that we know - as well as a point of no return for gnoseological evolution). We know it, we very clearly have it in mind.

TranslationNatürlich ist die Erfahrung kollaborativer Projekte, sicherlich zuallererst Wikipedia, selbst ein phänomenologisch sehr wichtiges Datum, von dem wir eine volle (und dankbare) Vorstellung haben: In dieser Enzyklopädie war es die Möglichkeit der bedingungslosen Interaktion mit dem Projekt, die sie gemacht hat (in so relativ kurzer Zeit) das uns bekannte Phänomen des redaktionellen Erfolgs - sowie ein Point of no Return für die gnoseologische Evolution). Wir wissen es, wir haben es ganz klar vor Augen.

Natürlich ist die Erfahrung kollaborativer Projekte, sicherlich zuallererst Wikipedia, selbst ein phänomenologisch sehr wichtiges Datum, von dem wir eine volle (und dankbare) Vorstellung haben: In dieser Enzyklopädie war es die Möglichkeit der bedingungslosen Interaktion mit dem Projekt, die sie gemacht hat (in so relativ kurzer Zeit) das uns bekannte Phänomen des redaktionellen Erfolgs - sowie ein Point of no Return für die gnoseologische Evolution). Wir wissen es, wir haben es ganz klar vor Augen.