Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Contribution/3/fr"

Latest revision as of 17:53, 23 June 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Contribution)

In this project, we talk about highly specialized sectors of medicine and we also talk about it in terms of research and discussion among employees. Our pages aim to become points of reference on certain topics for ongoing studies by medical colleagues and dentists. It is not possible, therefore, to allow the direct editing of the content, as in Wikipedia, because the content can be modified only for a good reason, and it must be a good scientific reason. And we cannot receive content except from those who take full professional responsibility for what is going on.

In this project, we talk about highly specialized sectors of medicine and we also talk about it in terms of research and discussion among employees. Our pages aim to become points of reference on certain topics for ongoing studies by medical colleagues and dentists. It is not possible, therefore, to allow the direct editing of the content, as in Wikipedia, because the content can be modified only for a good reason, and it must be a good scientific reason. And we cannot receive content except from those who take full professional responsibility for what is going on.

TranslationDans ce projet, on parle de secteurs hautement spécialisés de la médecine et on en parle aussi en termes de recherche et d'échanges entre salariés. Nos pages visent à devenir des points de référence sur certains sujets pour les études en cours par des collègues médecins et dentistes. Il n'est donc pas possible d'autoriser l'édition directe du contenu, comme dans Wikipédia, car le contenu ne peut être modifié que pour une bonne raison, et ce doit être une bonne raison scientifique. Et nous ne pouvons recevoir de contenu que de la part de ceux qui assument l'entière responsabilité professionnelle de ce qui se passe.

Dans ce projet, on parle de secteurs hautement spécialisés de la médecine et on en parle aussi en termes de recherche et d'échanges entre salariés. Nos pages visent à devenir des points de référence sur certains sujets pour les études en cours par des collègues médecins et dentistes. Il n'est donc pas possible d'autoriser l'édition directe du contenu, comme dans Wikipédia, car le contenu ne peut être modifié que pour une bonne raison, et ce doit être une bonne raison scientifique. Et nous ne pouvons recevoir de contenu que de la part de ceux qui assument l'entière responsabilité professionnelle de ce qui se passe.