Difference between revisions of "Translations:The logic of medical language/120/de"

Latest revision as of 14:04, 23 June 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The logic of medical language)

Only the patient is unconsciously aware of the disease that afflicts his own system, but he does not have the ability to transduce the signal from the machine language to the verbal language. The same procedure occurs in 'Systems Control Theory', in which a dynamic control procedure called ‘State Observer’ is designed to estimate the state of the system from output measurements. Matter of fact, in the control theory, observability is a measure of how much the internal state of a system can be deduced from the knowledge of its external outputs

Only the patient is unconsciously aware of the disease that afflicts his own system, but he does not have the ability to transduce the signal from the machine language to the verbal language. The same procedure occurs in 'Systems Control Theory', in which a dynamic control procedure called ‘State Observer’ is designed to estimate the state of the system from output measurements. Matter of fact, in the control theory, observability is a measure of how much the internal state of a system can be deduced from the knowledge of its external outputs

TranslationNur der Patient ist sich der Krankheit, die sein eigenes System befällt, unbewusst bewusst, aber er hat nicht die Fähigkeit, das Signal von der Maschinensprache in die verbale Sprache umzuwandeln. Das gleiche Verfahren findet in der „Systems Control Theory“ statt, bei der ein dynamisches Steuerungsverfahren namens „State Observer“ entwickelt wurde, um den Zustand des Systems aus Ausgangsmessungen abzuschätzen. Tatsächlich ist die Beobachtbarkeit in der Kontrolltheorie ein Maß dafür, inwieweit der interne Zustand eines Systems aus der Kenntnis seiner externen Outputs abgeleitet werden kann

Nur der Patient ist sich der Krankheit, die sein eigenes System befällt, unbewusst bewusst, aber er hat nicht die Fähigkeit, das Signal von der Maschinensprache in die verbale Sprache umzuwandeln. Das gleiche Verfahren findet in der „Systems Control Theory“ statt, bei der ein dynamisches Steuerungsverfahren namens „State Observer“ entwickelt wurde, um den Zustand des Systems aus Ausgangsmessungen abzuschätzen. Tatsächlich ist die Beobachtbarkeit in der Kontrolltheorie ein Maß dafür, inwieweit der interne Zustand eines Systems aus der Kenntnis seiner externen Outputs abgeleitet werden kann