Difference between revisions of "Translations:The logic of medical language/80/de"

Latest revision as of 14:59, 21 June 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The logic of medical language)

As said, beyond the language used, the meaning of a medical term also depends on the contexts from which it originates, and this can generate ‘ambiguity’ or ‘polysemy’ of the terms. A term is called ambiguous or polysemic if it has more than one meaning. Ambiguity and vagueness have been the subject of considerable attention in linguistics and philosophy

As said, beyond the language used, the meaning of a medical term also depends on the contexts from which it originates, and this can generate ‘ambiguity’ or ‘polysemy’ of the terms. A term is called ambiguous or polysemic if it has more than one meaning. Ambiguity and vagueness have been the subject of considerable attention in linguistics and philosophy

TranslationWie gesagt, hängt die Bedeutung eines medizinischen Begriffs über die verwendete Sprache hinaus auch von den Kontexten ab, aus denen er stammt, und dies kann eine „Mehrdeutigkeit“ oder „Polysemie“ der Begriffe erzeugen. Ein Begriff wird als mehrdeutig oder polysemisch bezeichnet, wenn er mehr als eine Bedeutung hat. Mehrdeutigkeit und Unklarheit haben in Linguistik und Philosophie große Aufmerksamkeit erfahren

Wie gesagt, hängt die Bedeutung eines medizinischen Begriffs über die verwendete Sprache hinaus auch von den Kontexten ab, aus denen er stammt, und dies kann eine „Mehrdeutigkeit“ oder „Polysemie“ der Begriffe erzeugen. Ein Begriff wird als mehrdeutig oder polysemisch bezeichnet, wenn er mehr als eine Bedeutung hat. Mehrdeutigkeit und Unklarheit haben in Linguistik und Philosophie große Aufmerksamkeit erfahren