Difference between revisions of "Translations:The logic of medical language/23/de"

Latest revision as of 13:22, 21 June 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The logic of medical language)

At the age of 44, she began to have involuntary contractions of the right masseter and temporal muscles; the contractions increased in duration and frequency over the years. The spasmodic contractions were referred to by the patient as both day and night lock.

At the age of 44, she began to have involuntary contractions of the right masseter and temporal muscles; the contractions increased in duration and frequency over the years. The spasmodic contractions were referred to by the patient as both day and night lock.

TranslationIm Alter von 44 Jahren begann sie unwillkürliche Kontraktionen des rechten Kaumuskels und der Schläfenmuskeln zu haben; die Kontraktionen nahmen im Laufe der Jahre an Dauer und Häufigkeit zu. Die krampfartigen Wehen wurden vom Patienten sowohl als Tag- als auch als Nachtsperre bezeichnet.

Im Alter von 44 Jahren begann sie unwillkürliche Kontraktionen des rechten Kaumuskels und der Schläfenmuskeln zu haben; die Kontraktionen nahmen im Laufe der Jahre an Dauer und Häufigkeit zu. Die krampfartigen Wehen wurden vom Patienten sowohl als Tag- als auch als Nachtsperre bezeichnet.