Difference between revisions of "Translations:Introduction/105/pt"

Latest revision as of 07:46, 21 June 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction)

The dentist tells the patient that he is suffering from severe malocclusion and that it should be treated to improve its aesthetics and chewing function. The patient, however, replies firmly: «''No way, I haven't the slightest idea to do it at all, doctor, because I might even have an unrepresentative smile, but I eat very well.''»

The dentist tells the patient that he is suffering from severe malocclusion and that it should be treated to improve its aesthetics and chewing function. The patient, however, replies firmly: «''No way, I haven't the slightest idea to do it at all, doctor, because I might even have an unrepresentative smile, but I eat very well.''»

TranslationO dentista informa ao paciente que ele está sofrendo de má oclusão severa e que deve ser tratada para melhorar sua estética e função mastigatória. A paciente, porém, responde com firmeza: «'' De jeito nenhum, não tenho a menor ideia de fazer, doutor, porque posso até ter um sorriso pouco representativo, mas como muito bem. ''»

O dentista informa ao paciente que ele está sofrendo de má oclusão severa e que deve ser tratada para melhorar sua estética e função mastigatória. A paciente, porém, responde com firmeza: « De jeito nenhum, não tenho a menor ideia de fazer, doutor, porque posso até ter um sorriso pouco representativo, mas como muito bem. »