Difference between revisions of "Translations:Introduction/100/pt"

Latest revision as of 07:45, 21 June 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction)

It is self-evident that an observer with a ''deterministic mindset'' facing a phenomenon of such evident occlusal incongruity considers crossbite and openbite the cause of malocclusion (cause/effect) or vice versa; and it is obvious, as well, that the observer recommends an orthodontic treatment to restore a “Normocclusion”. This way of reasoning means that the model (masticatory system) is “normalized to occlusion”; and if read backwards, it means that the occlusal discrepancy is the cause of malocclusion and, therefore, of disease of the Masticatory System.

It is self-evident that an observer with a ''deterministic mindset'' facing a phenomenon of such evident occlusal incongruity considers crossbite and openbite the cause of malocclusion (cause/effect) or vice versa; and it is obvious, as well, that the observer recommends an orthodontic treatment to restore a “Normocclusion”. This way of reasoning means that the model (masticatory system) is “normalized to occlusion”; and if read backwards, it means that the occlusal discrepancy is the cause of malocclusion and, therefore, of disease of the Masticatory System.

TranslationÉ evidente que um observador com uma '' mentalidade determinística '' diante de um fenômeno de tal incongruência oclusal evidente considera a mordida cruzada e aberta a causa da má oclusão (causa / efeito) ou vice-versa; e é óbvio, também, que o observador recomenda um tratamento ortodôntico para restaurar uma “normoclusão”. Esse raciocínio significa que o modelo (sistema mastigatório) está “normalizado para oclusão”; e se lido ao contrário, significa que a discrepância oclusal é a causa da má oclusão e, portanto, da doença do Sistema Mastigatório.

É evidente que um observador com uma mentalidade determinística diante de um fenômeno de tal incongruência oclusal evidente considera a mordida cruzada e aberta a causa da má oclusão (causa / efeito) ou vice-versa; e é óbvio, também, que o observador recomenda um tratamento ortodôntico para restaurar uma “normoclusão”. Esse raciocínio significa que o modelo (sistema mastigatório) está “normalizado para oclusão”; e se lido ao contrário, significa que a discrepância oclusal é a causa da má oclusão e, portanto, da doença do Sistema Mastigatório.