Difference between revisions of "Translations:Introduction/105/fr"

Latest revision as of 18:04, 19 June 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction)

The dentist tells the patient that he is suffering from severe malocclusion and that it should be treated to improve its aesthetics and chewing function. The patient, however, replies firmly: «''No way, I haven't the slightest idea to do it at all, doctor, because I might even have an unrepresentative smile, but I eat very well.''»

The dentist tells the patient that he is suffering from severe malocclusion and that it should be treated to improve its aesthetics and chewing function. The patient, however, replies firmly: «''No way, I haven't the slightest idea to do it at all, doctor, because I might even have an unrepresentative smile, but I eat very well.''»

TranslationLe dentiste dit au patient qu'il souffre d'une malocclusion sévère et qu'il doit être traité pour améliorer son esthétique et sa fonction de mastication. Le patient répond cependant fermement : "''Pas question, je n'ai pas la moindre idée de le faire, docteur, car je pourrais même avoir un sourire peu représentatif, mais je mange très bien.''"

Le dentiste dit au patient qu'il souffre d'une malocclusion sévère et qu'il doit être traité pour améliorer son esthétique et sa fonction de mastication. Le patient répond cependant fermement : "Pas question, je n'ai pas la moindre idée de le faire, docteur, car je pourrais même avoir un sourire peu représentatif, mais je mange très bien."