Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Donate/4/de"

Latest revision as of 04:43, 13 May 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Donate)

Of course, a Project like this cannot live on love only. This is why we are forced to solicit the participation of those who read us, those who interact with us, or even just share the importance of spreading transparent and serious knowledge in a scientific sector in which dangerously unreliable "information" abounds. Donating to Masticationpedia has a double value because the authors / editors of Masticationpedia already donate a part of their knowledge to that humanity can receive contents otherwise relegated to a limbo of a selected few. An economic contribution, even a small one, by professionals in the sector, as well as by non-experts who can grasp the scope of the initiative, will allow reinvesting in the realization of the project; which has an eminently social purpose.

Of course, a Project like this cannot live on love only. This is why we are forced to solicit the participation of those who read us, those who interact with us, or even just share the importance of spreading transparent and serious knowledge in a scientific sector in which dangerously unreliable "information" abounds. Donating to Masticationpedia has a double value because the authors / editors of Masticationpedia already donate a part of their knowledge to that humanity can receive contents otherwise relegated to a limbo of a selected few. An economic contribution, even a small one, by professionals in the sector, as well as by non-experts who can grasp the scope of the initiative, will allow reinvesting in the realization of the project; which has an eminently social purpose.

TranslationNatürlich kann ein solches Projekt nicht nur von der Liebe leben. Aus diesem Grund sind wir gezwungen, die Teilnahme derjenigen zu erbitten, die uns lesen, die mit uns interagieren, oder einfach nur die Bedeutung der Verbreitung transparenten und seriösen Wissens in einem wissenschaftlichen Sektor zu teilen, in dem gefährlich unzuverlässige "Informationen" im Überfluss vorhanden sind. Spenden an Masticationpedia haben einen doppelten Wert, da die Autoren / Herausgeber von Masticationpedia bereits einen Teil ihres Wissens dafür spenden, dass die Menschheit Inhalte erhalten kann, die ansonsten in eine Schwebe einiger ausgewählter Personen verbannt werden. Ein wirtschaftlicher, wenn auch kleiner Beitrag von Fachleuten des Sektors sowie von Nichtfachleuten, die den Umfang der Initiative erfassen können, wird eine Reinvestition in die Realisierung des Projekts ermöglichen. das hat einen überaus sozialen Zweck.

Natürlich kann ein solches Projekt nicht nur von der Liebe leben. Aus diesem Grund sind wir gezwungen, die Teilnahme derjenigen zu erbitten, die uns lesen, die mit uns interagieren, oder einfach nur die Bedeutung der Verbreitung transparenten und seriösen Wissens in einem wissenschaftlichen Sektor zu teilen, in dem gefährlich unzuverlässige "Informationen" im Überfluss vorhanden sind. Spenden an Masticationpedia haben einen doppelten Wert, da die Autoren / Herausgeber von Masticationpedia bereits einen Teil ihres Wissens dafür spenden, dass die Menschheit Inhalte erhalten kann, die ansonsten in eine Schwebe einiger ausgewählter Personen verbannt werden. Ein wirtschaftlicher, wenn auch kleiner Beitrag von Fachleuten des Sektors sowie von Nichtfachleuten, die den Umfang der Initiative erfassen können, wird eine Reinvestition in die Realisierung des Projekts ermöglichen. das hat einen überaus sozialen Zweck.