Difference between revisions of "Translations:The logic of medical language/85/it"

Latest revision as of 15:44, 1 May 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (The logic of medical language)

As previously described, the meaning of a simple linguistic expression referred to by Mary Poppins has at least three different meanings in three different contexts. The ambiguity and vagueness in the linguistic expression behind the term ‘orofacial pain’, which at the same time could be a source of diagnostic errors, mainly concerns the inefficiency of the medical language logic in decrypting the machine message that the System sends in real time to the exterior.

As previously described, the meaning of a simple linguistic expression referred to by Mary Poppins has at least three different meanings in three different contexts. The ambiguity and vagueness in the linguistic expression behind the term ‘orofacial pain’, which at the same time could be a source of diagnostic errors, mainly concerns the inefficiency of the medical language logic in decrypting the machine message that the System sends in real time to the exterior.

TranslationCome abbiamo precedentemente descritto il significato di una semplice espressione linguistica riferita da Mary Poppins ha almeno tre significati diversi in tre contesti diversi
L'ambiguità e la vaghezza nell'espressione linguistica che c'è dietro il termine "Dolore Orofacciale" e che contestualmente potrebbe essere fonte di errori diagnostici riguarda principalmente l'inefficienza della logica di linguaggio medico non in grado di decriptare il messaggio macchina che il Sistema invia in tempo reale all'esterno.

Come abbiamo precedentemente descritto il significato di una semplice espressione linguistica riferita da Mary Poppins ha almeno tre significati diversi in tre contesti diversi L'ambiguità e la vaghezza nell'espressione linguistica che c'è dietro il termine "Dolore Orofacciale" e che contestualmente potrebbe essere fonte di errori diagnostici riguarda principalmente l'inefficienza della logica di linguaggio medico non in grado di decriptare il messaggio macchina che il Sistema invia in tempo reale all'esterno.