Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Who are we/11/pt"

Latest revision as of 17:41, 19 April 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Who are we)

Dentists are no more the exclusive custodians of the "secrets" of this matter: to better understand the phenomena we observe, it proved to be more useful (and more logical) to broaden the range of possible points of view. It will not be surprising, therefore, that elements of philosophy may emerge here and there; in fact, there is no science that can refrain from asking questions and reflecting, from time to time, on human beings in all their depth and complexity. No MD can can consider himself/herself exempted. Not even for mastication.

Dentists are no more the exclusive custodians of the "secrets" of this matter: to better understand the phenomena we observe, it proved to be more useful (and more logical) to broaden the range of possible points of view. It will not be surprising, therefore, that elements of philosophy may emerge here and there; in fact, there is no science that can refrain from asking questions and reflecting, from time to time, on human beings in all their depth and complexity. No MD can can consider himself/herself exempted. Not even for mastication.

TranslationO dentista deixa de ser o guardião exclusivo dos "segredos" desta matéria: para melhor compreender os fenómenos que observamos, revelou-se mais útil (e mais lógico) alargar o leque de pontos de vista possíveis. Não será surpreendente, portanto, que elementos da filosofia possam surgir aqui e ali; de fato, não há ciência que se abstenha de fazer perguntas e refletir, de vez em quando, sobre o ser humano em toda a sua profundidade e complexidade. Nenhum médico pode se considerar isento. Nem mesmo para mastigar.

O dentista deixa de ser o guardião exclusivo dos "segredos" desta matéria: para melhor compreender os fenómenos que observamos, revelou-se mais útil (e mais lógico) alargar o leque de pontos de vista possíveis. Não será surpreendente, portanto, que elementos da filosofia possam surgir aqui e ali; de fato, não há ciência que se abstenha de fazer perguntas e refletir, de vez em quando, sobre o ser humano em toda a sua profundidade e complexidade. Nenhum médico pode se considerar isento. Nem mesmo para mastigar.