Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Who are we/11/es"

Latest revision as of 05:38, 18 February 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Who are we)

Dentists are no more the exclusive custodians of the "secrets" of this matter: to better understand the phenomena we observe, it proved to be more useful (and more logical) to broaden the range of possible points of view. It will not be surprising, therefore, that elements of philosophy may emerge here and there; in fact, there is no science that can refrain from asking questions and reflecting, from time to time, on human beings in all their depth and complexity. No MD can can consider himself/herself exempted. Not even for mastication.

Dentists are no more the exclusive custodians of the "secrets" of this matter: to better understand the phenomena we observe, it proved to be more useful (and more logical) to broaden the range of possible points of view. It will not be surprising, therefore, that elements of philosophy may emerge here and there; in fact, there is no science that can refrain from asking questions and reflecting, from time to time, on human beings in all their depth and complexity. No MD can can consider himself/herself exempted. Not even for mastication.

TranslationLos odontólogos ya no son los custodios exclusivos de los "secretos" de esta materia: para comprender mejor los fenómenos que observamos, resultó más útil (y más lógico) ampliar el abanico de posibles puntos de vista. No será de extrañar, por tanto, que puedan surgir aquí y allá elementos de la filosofía; de hecho, no hay ciencia que pueda abstenerse de hacer preguntas y reflexionar, de vez en cuando, sobre el ser humano en toda su profundidad y complejidad. Ningún médico puede considerarse exento. Ni siquiera para masticar.

Los odontólogos ya no son los custodios exclusivos de los "secretos" de esta materia: para comprender mejor los fenómenos que observamos, resultó más útil (y más lógico) ampliar el abanico de posibles puntos de vista. No será de extrañar, por tanto, que puedan surgir aquí y allá elementos de la filosofía; de hecho, no hay ciencia que pueda abstenerse de hacer preguntas y reflexionar, de vez en cuando, sobre el ser humano en toda su profundidad y complejidad. Ningún médico puede considerarse exento. Ni siquiera para masticar.