Difference between revisions of "Translations:Introduction/34/ru"

Latest revision as of 13:49, 27 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction)

The paradigms that participate in this clash, according to Kuhn, share nothing, not even the bases and, therefore, are not comparable (they are "immeasurable"). The paradigm is chosen, as said, on socio-psychological or biological basis (young scientists replace older ones). The battle between paradigms will resolve the crisis, the new paradigm will be named and science will be brought back to Phase 1.

The paradigms that participate in this clash, according to Kuhn, share nothing, not even the bases and, therefore, are not comparable (they are "immeasurable"). The paradigm is chosen, as said, on socio-psychological or biological basis (young scientists replace older ones). The battle between paradigms will resolve the crisis, the new paradigm will be named and science will be brought back to Phase 1.

TranslationПарадигмы, которые участвуют в этом столкновении, по мнению Куна, не имеют ничего общего, даже оснований, и, следовательно, несопоставимы (они «неизмеримы»). Парадигма выбирается, как сказано, на социально-психологической или биологической основе (молодые ученые заменяют старших). Битва между парадигмами разрешит кризис, будет названа новая парадигма, и наука вернется к Фазе 1.

Парадигмы, которые участвуют в этом столкновении, по мнению Куна, не имеют ничего общего, даже оснований, и, следовательно, несопоставимы (они «неизмеримы»). Парадигма выбирается, как сказано, на социально-психологической или биологической основе (молодые ученые заменяют старших). Битва между парадигмами разрешит кризис, будет названа новая парадигма, и наука вернется к Фазе 1.