Difference between revisions of "Translations:Introduction/34/pt"

Latest revision as of 13:28, 27 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction)

The paradigms that participate in this clash, according to Kuhn, share nothing, not even the bases and, therefore, are not comparable (they are "immeasurable"). The paradigm is chosen, as said, on socio-psychological or biological basis (young scientists replace older ones). The battle between paradigms will resolve the crisis, the new paradigm will be named and science will be brought back to Phase 1.

The paradigms that participate in this clash, according to Kuhn, share nothing, not even the bases and, therefore, are not comparable (they are "immeasurable"). The paradigm is chosen, as said, on socio-psychological or biological basis (young scientists replace older ones). The battle between paradigms will resolve the crisis, the new paradigm will be named and science will be brought back to Phase 1.

TranslationOs paradigmas que participam desse embate, segundo Kuhn, não compartilham nada, nem mesmo as bases e, portanto, não são comparáveis (são "incomensuráveis"). O paradigma é escolhido, como dito, em bases sócio-psicológicas ou biológicas (os jovens cientistas substituem os mais velhos). A batalha entre paradigmas resolverá a crise, o novo paradigma será nomeado e a ciência será trazida de volta à Fase 1.

Os paradigmas que participam desse embate, segundo Kuhn, não compartilham nada, nem mesmo as bases e, portanto, não são comparáveis (são "incomensuráveis"). O paradigma é escolhido, como dito, em bases sócio-psicológicas ou biológicas (os jovens cientistas substituem os mais velhos). A batalha entre paradigmas resolverá a crise, o novo paradigma será nomeado e a ciência será trazida de volta à Fase 1.