Difference between revisions of "Translations:Introduction/33/pt"

Latest revision as of 13:28, 27 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction)

Phase 5 deals with the (scientific) revolution. In the period of extraordinary scientific activities, a discussion will open within the scientific community on which new paradigm to accept. But it will not necessarily be the most "true" or most efficient paradigm to come to the fore, but the one that will be able to capture the interest of a sufficient number of scientists and to gain the trust of the scientific community.

Phase 5 deals with the (scientific) revolution. In the period of extraordinary scientific activities, a discussion will open within the scientific community on which new paradigm to accept. But it will not necessarily be the most "true" or most efficient paradigm to come to the fore, but the one that will be able to capture the interest of a sufficient number of scientists and to gain the trust of the scientific community.

TranslationA fase 5 trata da revolução (científica). No período de atividades científicas extraordinárias, será aberta uma discussão na comunidade científica sobre qual novo paradigma aceitar. Mas não será necessariamente o paradigma mais "verdadeiro" ou mais eficiente a vir à tona, mas aquele que será capaz de captar o interesse de um número suficiente de cientistas e ganhar a confiança da comunidade científica.

A fase 5 trata da revolução (científica). No período de atividades científicas extraordinárias, será aberta uma discussão na comunidade científica sobre qual novo paradigma aceitar. Mas não será necessariamente o paradigma mais "verdadeiro" ou mais eficiente a vir à tona, mas aquele que será capaz de captar o interesse de um número suficiente de cientistas e ganhar a confiança da comunidade científica.