Difference between revisions of "Translations:Introduction/24/pt"

Latest revision as of 13:26, 27 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction)

This phase, in fact, is based on a set of basic principles dictated by the paradigm, which are not questioned but which, indeed, are entrusted with the task of indicating the coordinates of the works to come. In this phase, the measuring instruments with which the experiments are made are developed, most of the scientific articles are produced and its results constitute significant growth in scientific knowledge. In the normal science phase both successes and failures will be achieved; the failures are called by Kuhn ''anomalies'', or ''events that go against the paradigm''.

This phase, in fact, is based on a set of basic principles dictated by the paradigm, which are not questioned but which, indeed, are entrusted with the task of indicating the coordinates of the works to come. In this phase, the measuring instruments with which the experiments are made are developed, most of the scientific articles are produced and its results constitute significant growth in scientific knowledge. In the normal science phase both successes and failures will be achieved; the failures are called by Kuhn ''anomalies'', or ''events that go against the paradigm''.

TranslationEsta fase, de facto, assenta num conjunto de princípios básicos ditados pelo paradigma, que não são questionados mas aos quais, sim, se incumbem a tarefa de indicar as coordenadas das obras que se seguem. Nesta fase, são desenvolvidos os instrumentos de medição com os quais os experimentos são feitos, a maioria dos artigos científicos é produzida e seus resultados constituem um crescimento significativo do conhecimento científico. Na fase normal da ciência, tanto os sucessos quanto os fracassos serão alcançados; as falhas são chamadas por Kuhn de ''anomalias'' ou ''eventos que vão contra o paradigma''.

Esta fase, de facto, assenta num conjunto de princípios básicos ditados pelo paradigma, que não são questionados mas aos quais, sim, se incumbem a tarefa de indicar as coordenadas das obras que se seguem. Nesta fase, são desenvolvidos os instrumentos de medição com os quais os experimentos são feitos, a maioria dos artigos científicos é produzida e seus resultados constituem um crescimento significativo do conhecimento científico. Na fase normal da ciência, tanto os sucessos quanto os fracassos serão alcançados; as falhas são chamadas por Kuhn de anomalias ou eventos que vão contra o paradigma.