Changes

== Neutralità del contenuto ==

== Neutralità del contenuto ==

While one of the most precious values brought by Wikipedia to knowledge is the neutral reporting of information<ref>[[:wikipedia:Wikipedia:Neutral point of view|Wikipedia:Neutral point of view]]</ref>, in which the data are shown without endorsing or rejecting them, attributing (and therefore redirecting) the relative assessments to the sources, in Masticationpedia it would be extremely difficult to affirm that there are possibilities to remain neutral in presenting content that is born in the heart of scientific research: Masticationpedia has for its own purpose the production of new content, not [yet] historicized in generalist visions, and could rather, by its very nature, favour the proposition of innovations which, as such, do not have to be neutral (nor could be), but orthodox according to the scientific method<ref>[[:wikipedia:Scientific method|Scientific method]]</ref>, which is a completely different matter.

Mentre uno dei valori più preziosi portati alla conoscenza da Wikipedia è il riportare le informazioni in modo neutrale<ref>[[:wikipedia:Wikipedia:Neutral point of view|Wikipedia:Neutral point of view]]</ref>, in cui i dati vengono mostrati senza avallarli o rifiutarli, attribuendo (e quindi reindirizzando) le relative valutazioni alle fonti, in Masticationpedia sarebbe estremamente difficile affermare che ci sono possibilità di rimanere neutrali nel presentare contenuti che nascono nel cuore della ricerca scientifica: Masticationpedia ha per proprio scopo la produzione di nuovi contenuti, non [ancora] storicizzati in visioni generaliste, e potrebbe piuttosto, per sua stessa natura, favorire la proposizione di innovazioni che, come tali, non devono essere neutre (né lo potrebbero essere), ma ortodosse secondo il metodo scientifico<ref>[[:wikipedia:Scientific method|Scientific method]]</ref>, che è una questione completamente diversa.

The contents of Masticationpedia therefore contain appraisals and valuations, and apparently comments and opinions too, and it is perfectly normal (here) that it is so. We are not reporting the general outcome of our Discipline, we are interacting with it, on it. For it, of course.

I contenuti di Masticationpedia contengono quindi apprezzamenti e valutazioni, e apparentemente anche commenti e opinioni, ed è perfettamente normale (qui) che sia così. Non stiamo riportando l'esito generale della nostra disciplina, stiamo interagendo con essa, su di essa. Per essa, ovviamente.

== Effects of communitarian consensus ==

== Effetti del consenso comunitario ==

All collaborative projects live on the liveliness of the communities that develop in them. Masticationpedia is no exception: here too there is a (still small) community of contributors discussing the project choices. However, since the scientific method is the only beacon that must guide us, in Masticationpedia the Community does not have the sovereign powers it can have elsewhere, and if one day the Community decided for instance to make the Project state that the Earth is flat, that consensus would be incinerated by the scientific method, by which that hypothesis proves wrong.  

Tutti i progetti collaborativi vivono della vivacità delle comunità che si sviluppano in essi. Masticationpedia non fa eccezione: anche qui c'è una (ancora piccola) comunità di contributori che discute delle scelte di Progetto. Tuttavia, poiché il metodo scientifico è l'unico faro che deve guidarci, in Masticationpedia la Comunità non ha i poteri sovrani che può avere altrove, e se un giorno la Comunità decidesse ad esempio di far dichiarare al Progetto che la Terra è piatta, tale consenso verrebbe incenerito dal metodo scientifico, per il quale tale ipotesi si rivela errata.  

The Community cannot intervene on the contents except in the sense of verification, control, refinement, improvement, growth (and removal of any errors, of course), according to the scientific method.

La Comunità non può intervenire sui contenuti se non nel senso di verifica, controllo, affinamento, miglioramento, crescita (e rimozione di eventuali errori, ovviamente), secondo il metodo scientifico.

At least in the start-up phase, '''the Community has no competence at all on the management of users''', whose assessment is up to the Masticationpedia Charity, by now exclusively, as the faculty to interrupt its activity is, as well, for many legal and technical reasons. Masticationpedia is a private site, the possibilities for collaborative access offered to the public are limited by reasonable utility requirements in the sole perspective of the pursuit of the constitutive purposes, excluding any and all other and different purposes.  

Almeno nella fase di avvio, '''la Comunità non ha alcuna competenza sulla gestione degli utenti''', la cui valutazione spetta alla Masticationpedia Charity, per ora in esclusiva, così come anche la facoltà di interromperne l'attività, per molteplici ragioni legali e tecniche. Masticationpedia è un sito privato, le possibilità di accesso collaborativo offerte al pubblico sono limitate da ragionevoli requisiti di utilità nella sola prospettiva del perseguimento degli scopi costitutivi, escludendosi ogni altro e diverso scopo.  

Masticationpedia respects the right of expression and freedom of speech, but this site has a very specific purpose and is not to allow dialectical spaces, but rather to build specialized scientific knowledge.

Masticationpedia rispetta il diritto di espressione e la libertà di parola, ma questo sito ha uno scopo ben preciso e non è quello di consentire spazi dialettici, bensì quello di costruire conoscenze scientifiche specializzate.

==Note==

==Note==

{{Apm}}

{{Apm}}

[[Category:Policies and guidelines]]

[[Category:Policies and guidelines]]