Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Social projects/7/it"

Latest revision as of 17:20, 1 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Social projects)

An important part of the history and culture of the sector is that they are “driven by value”. This means that they are motivated by the desire to achieve social goals (for example, improved public welfare, environment or economic well-being) rather than the desire to distribute profit and reinvest any surpluses generated in pursuit of its objectives. For this reason TSOs are sometimes called “non-profit organizations”. A better term is “not for personal profit”. In many cases, TSOs must make leftovers (or “profits”) in order to be financially sustainable as in the case of Masticationpedia, which is in fact an English Charity.

An important part of the history and culture of the sector is that they are “driven by value”. This means that they are motivated by the desire to achieve social goals (for example, improved public welfare, environment or economic well-being) rather than the desire to distribute profit and reinvest any surpluses generated in pursuit of its objectives. For this reason TSOs are sometimes called “non-profit organizations”. A better term is “not for personal profit”. In many cases, TSOs must make leftovers (or “profits”) in order to be financially sustainable as in the case of Masticationpedia, which is in fact an English Charity.

TranslationQuesta è anche una parte importante della storia e della cultura del settore: sono "guidati dal '''valore'''". Ciò significa che sono motivati dal desiderio di raggiungere obiettivi sociali (ad esempio, migliorare il benessere pubblico, l'ambiente o il benessere economico) invece che dal desiderio di distribuire profitto e reinvestire eventuali eccedenze generate nel perseguimento dei propri obiettivi. Per questo motivo le TSO vengono talvolta chiamate "''Organizzazioni senza scopo di lucro''". Una denominazione migliore è "non a scopo di lucro personale". In molti casi, le TSO devono realizzare avanzi (o "profitti") per essere finanziariamente sostenibili, come nel caso di Masticationpedia che è una Charity Inglese.

Questa è anche una parte importante della storia e della cultura del settore: sono "guidati dal valore". Ciò significa che sono motivati dal desiderio di raggiungere obiettivi sociali (ad esempio, migliorare il benessere pubblico, l'ambiente o il benessere economico) invece che dal desiderio di distribuire profitto e reinvestire eventuali eccedenze generate nel perseguimento dei propri obiettivi. Per questo motivo le TSO vengono talvolta chiamate "Organizzazioni senza scopo di lucro". Una denominazione migliore è "non a scopo di lucro personale". In molti casi, le TSO devono realizzare avanzi (o "profitti") per essere finanziariamente sostenibili, come nel caso di Masticationpedia che è una Charity Inglese.