Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Sponsor/8/it"

Latest revision as of 17:03, 1 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Sponsor)

Although the piezoelectric-triggered hammer in use for the mandibular reflex does not provide controlled reproducibility and a quantification of the stimulus intensity, simultaneous recordings of the two sides are considered an essential method for the accurate and acceptable evaluation of the side asymmetry as can be seen in Fig.1 which represents an EMG trace of the jaw jerk (Nemus2 NGF, EB Neuro, Firenze, Italy) recorded on the right (upper trace) and left (lower trace) masseters. The latency asymmetry is very small, ranging from 0 to 1 ms with an average of 0.13 ms (SD 0.17) in 131 normal subjects. Although jaw jerk may be delayed by several milliseconds in trigeminal neuropathy or multiple sclerosis, latency asymmetries of only 0.8 ms were considered as an upper normal limit in neurological studies. (Figure 1).

Although the piezoelectric-triggered hammer in use for the mandibular reflex does not provide controlled reproducibility and a quantification of the stimulus intensity, simultaneous recordings of the two sides are considered an essential method for the accurate and acceptable evaluation of the side asymmetry as can be seen in Fig.1 which represents an EMG trace of the jaw jerk (Nemus2 NGF, EB Neuro, Firenze, Italy) recorded on the right (upper trace) and left (lower trace) masseters. The latency asymmetry is very small, ranging from 0 to 1 ms with an average of 0.13 ms (SD 0.17) in 131 normal subjects. Although jaw jerk may be delayed by several milliseconds in trigeminal neuropathy or multiple sclerosis, latency asymmetries of only 0.8 ms were considered as an upper normal limit in neurological studies. (Figure 1).

TranslationMalgrado il martelletto triggerato piezoelettrico in uso per il riflesso mandibolare non fornisca una riproducibilità controllata ed una quantificazione dell’intensità dello stimolo, registrazioni simultanee dei due lati sono considerati un metodo essenziale per la valutazione accurata ed accettabile dell’asimmetria di lato come si può notare in Fig.1 che rappresenta un tracciato EMG del jaw jerk ([http://www.ebneuro.com/it/ Nemus2 NGF, EBNeuro, Firenze, Italy]) registrato sui masseteri destro (traccia superiore) e sinistro (traccia inferiore). L’asimmetria nella latenza è molto piccola, va da 0 a 1 ms con una media di 0.13 ms (SD 0.17) in 131 soggetti normali. Anche se nella neuropatia del trigemino o la sclerosi multipla il jaw jerk può essere ritardato di diversi millisecondi, asimmetrie di latenza di soli 0.8 ms sono state considerate come un limite superiore di normalità in studi neurologici. (Figura 1).

Malgrado il martelletto triggerato piezoelettrico in uso per il riflesso mandibolare non fornisca una riproducibilità controllata ed una quantificazione dell’intensità dello stimolo, registrazioni simultanee dei due lati sono considerati un metodo essenziale per la valutazione accurata ed accettabile dell’asimmetria di lato come si può notare in Fig.1 che rappresenta un tracciato EMG del jaw jerk (Nemus2 NGF, EBNeuro, Firenze, Italy) registrato sui masseteri destro (traccia superiore) e sinistro (traccia inferiore). L’asimmetria nella latenza è molto piccola, va da 0 a 1 ms con una media di 0.13 ms (SD 0.17) in 131 soggetti normali. Anche se nella neuropatia del trigemino o la sclerosi multipla il jaw jerk può essere ritardato di diversi millisecondi, asimmetrie di latenza di soli 0.8 ms sono state considerate come un limite superiore di normalità in studi neurologici. (Figura 1).