Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Sponsor/2/it"

Latest revision as of 17:01, 1 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Sponsor)

In the contents of Masticationpedia, materials and procedures often mention the ''name of the manufacturer or owner'' along with their ''registered offices'' as is customarily done in international scientific journals. In Masticationpedia, however, these industrial references can be sponsored by the manufacturing industries and, therefore, will be represented in hypertext to lead the reader to the manufacturer’s website.

In the contents of Masticationpedia, materials and procedures often mention the ''name of the manufacturer or owner'' along with their ''registered offices'' as is customarily done in international scientific journals. In Masticationpedia, however, these industrial references can be sponsored by the manufacturing industries and, therefore, will be represented in hypertext to lead the reader to the manufacturer’s website.

TranslationNei contenuti di Masticationpedia, per ovvie necessità di esposizione, vengono spesso considerati materiali e procedure riportandone il ''nome del costruttore'' e la ''sede legale'', né più né meno come si usa fare nelle riviste Scientifiche Internazionali; ma in Masticationpedia questi riferimenti industriali possono essere sponsorizzati dalle industrie costruttrici e perciò saranno rappresentati in ipertestuale per condurre il lettore al sito del costruttore.

Nei contenuti di Masticationpedia, per ovvie necessità di esposizione, vengono spesso considerati materiali e procedure riportandone il nome del costruttore e la sede legale, né più né meno come si usa fare nelle riviste Scientifiche Internazionali; ma in Masticationpedia questi riferimenti industriali possono essere sponsorizzati dalle industrie costruttrici e perciò saranno rappresentati in ipertestuale per condurre il lettore al sito del costruttore.