Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Who are we/11/it"

Latest revision as of 16:44, 1 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Who are we)

Dentists are no more the exclusive custodians of the "secrets" of this matter: to better understand the phenomena we observe, it proved to be more useful (and more logical) to broaden the range of possible points of view. It will not be surprising, therefore, that elements of philosophy may emerge here and there; in fact, there is no science that can refrain from asking questions and reflecting, from time to time, on human beings in all their depth and complexity. No MD can can consider himself/herself exempted. Not even for mastication.

Dentists are no more the exclusive custodians of the "secrets" of this matter: to better understand the phenomena we observe, it proved to be more useful (and more logical) to broaden the range of possible points of view. It will not be surprising, therefore, that elements of philosophy may emerge here and there; in fact, there is no science that can refrain from asking questions and reflecting, from time to time, on human beings in all their depth and complexity. No MD can can consider himself/herself exempted. Not even for mastication.

TranslationI dentisti non sono più i custodi esclusivi dei "segreti" di questa materia: per meglio comprendere i fenomeni che osserviamo, si è rivelato più utile (e più logico) ampliare il raggio dei possibili punti di vista. Non sarà sorprendente, quindi, che elementi di filosofia possano emergere qua e là; infatti, non esiste scienza che possa astenersi dal porre domande e riflettere, di volta in volta, sugli esseri umani in tutta la loro profondità e complessità. Nessun MD può considerarsi esentato. Nemmeno per la masticazione.

I dentisti non sono più i custodi esclusivi dei "segreti" di questa materia: per meglio comprendere i fenomeni che osserviamo, si è rivelato più utile (e più logico) ampliare il raggio dei possibili punti di vista. Non sarà sorprendente, quindi, che elementi di filosofia possano emergere qua e là; infatti, non esiste scienza che possa astenersi dal porre domande e riflettere, di volta in volta, sugli esseri umani in tutta la loro profondità e complessità. Nessun MD può considerarsi esentato. Nemmeno per la masticazione.