Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Who are we/6/it"

Latest revision as of 16:39, 1 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Who are we)

The Charity lives and feeds on the voluntary support of participants and [https://www.masticationpedia.org/donate/ donors]. Masticationpedia does not receive funds, grants, or any other kind of help from public and/or government agencies either as a site or as a charity. It only admits donations from companies (machinery manufacturers, for the most part) as [[MP:Sponsor|ethical sponsorships]] and these are duly mentioned, and also linked to the companies concerned if required, irrespective of donations from members No sponsor is allowed to influence the contents of Masticationpedia and no information appears differently depending on which company is mentioned in an article.

The Charity lives and feeds on the voluntary support of participants and [https://www.masticationpedia.org/donate/ donors]. Masticationpedia does not receive funds, grants, or any other kind of help from public and/or government agencies either as a site or as a charity. It only admits donations from companies (machinery manufacturers, for the most part) as [[MP:Sponsor|ethical sponsorships]] and these are duly mentioned, and also linked to the companies concerned if required, irrespective of donations from members No sponsor is allowed to influence the contents of Masticationpedia and no information appears differently depending on which company is mentioned in an article.

TranslationLa charity vive e si alimenta del supporto volontario dei partecipanti e dei [[Masticationpedia:Donazioni|donatori]]. Masticationpedia non riceve fondi, né sovvenzioni, né alcun altro genere di utilità da enti pubblici e/o governativi, né come sito, né come fondazione. Ammette solo una forma di sovvenzione da aziende, ed è la [[Masticationpedia:Sponsor|sponsorizzazione etica]], con la quale le aziende commerciali (fabbricanti di macchinari, per lo più) vengono comunque menzionate e debitamente linkate se la trattazione lo richiede, e lo sono sia che l'azienda ritenga di donare a Masticationpedia, sia che non lo faccia. Nessuno sponsor condiziona i contenuti di Masticationpedia, nessuna informazione appare diversamente a seconda di quale azienda va citata in un articolo.

La charity vive e si alimenta del supporto volontario dei partecipanti e dei donatori. Masticationpedia non riceve fondi, né sovvenzioni, né alcun altro genere di utilità da enti pubblici e/o governativi, né come sito, né come fondazione. Ammette solo una forma di sovvenzione da aziende, ed è la sponsorizzazione etica, con la quale le aziende commerciali (fabbricanti di macchinari, per lo più) vengono comunque menzionate e debitamente linkate se la trattazione lo richiede, e lo sono sia che l'azienda ritenga di donare a Masticationpedia, sia che non lo faccia. Nessuno sponsor condiziona i contenuti di Masticationpedia, nessuna informazione appare diversamente a seconda di quale azienda va citata in un articolo.