Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Who are we/3/it"

Latest revision as of 16:38, 1 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Who are we)

We do not bring a finished and pre-packaged scientific product online. We humbly offer a starting point, which has been built for a long time, for the development of new scientific knowledge and the growth of the discipline. We have chosen the web for the purpose, as it has proved to be most successful in collaboration and cooperation through open and transparent public discussions.

We do not bring a finished and pre-packaged scientific product online. We humbly offer a starting point, which has been built for a long time, for the development of new scientific knowledge and the growth of the discipline. We have chosen the web for the purpose, as it has proved to be most successful in collaboration and cooperation through open and transparent public discussions.

TranslationNon portiamo in Rete un prodotto scientifico finito e preconfezionato, offriamo invece con umiltà un punto di partenza lungamente costruito per lo sviluppo libero di nuova conoscenza e per la crescita della disciplina. Lo facciamo al modo che il web ha mostrato risultare di maggior successo: in collaborazione, in cooperazione, con la discussione aperta e trasparente, in pubblico.

Non portiamo in Rete un prodotto scientifico finito e preconfezionato, offriamo invece con umiltà un punto di partenza lungamente costruito per lo sviluppo libero di nuova conoscenza e per la crescita della disciplina. Lo facciamo al modo che il web ha mostrato risultare di maggior successo: in collaborazione, in cooperazione, con la discussione aperta e trasparente, in pubblico.