Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Our story/5/ru"

Latest revision as of 11:26, 14 December 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Our story)

Masticationpedia was therefore born directly on the Net. It was designed to debut directly online and to communicate primarily online. Without forgetting, of course, that the purpose of Masticationpedia, as well as the Professionals to whom it is addressed, and even before the Patients to whom it is dedicated, are anything but virtual: they belong to a physicality made of pain and thought, with problems and clinical responses that could not be less virtual.

Masticationpedia was therefore born directly on the Net. It was designed to debut directly online and to communicate primarily online. Without forgetting, of course, that the purpose of Masticationpedia, as well as the Professionals to whom it is addressed, and even before the Patients to whom it is dedicated, are anything but virtual: they belong to a physicality made of pain and thought, with problems and clinical responses that could not be less virtual.

TranslationТаким образом, Masticationpedia зародилась прямо в сети. Он был разработан для прямого онлайн-дебюта и для общения в основном онлайн. Не забывая, конечно, что цель Masticationpedia, а также профессионалы, которым она адресована, и даже перед пациентами, которым она посвящена, совсем не виртуальны: они принадлежат физическому миру, состоящему из боли и мыслей, с проблемами и клиническими ответами, которые не могли быть менее виртуальными.

Таким образом, Masticationpedia зародилась прямо в сети. Он был разработан для прямого онлайн-дебюта и для общения в основном онлайн. Не забывая, конечно, что цель Masticationpedia, а также профессионалы, которым она адресована, и даже перед пациентами, которым она посвящена, совсем не виртуальны: они принадлежат физическому миру, состоящему из боли и мыслей, с проблемами и клиническими ответами, которые не могли быть менее виртуальными.