Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Our story/4/ru"

Latest revision as of 11:26, 14 December 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Our story)

If at the beginning of the study the computer itself was a very rare object, today we abound in communication technologies, therefore the choice to focus on the Net for the activity of the project should not need explanation. Today, with the Net, not only it is possible to expand contacts between scholars interested in the same subjects wherever they reside, but the possible fields of discussion becomes vast because, once the linguistic problem has been overcome (and technology is also helpful in this), it is easier and more immediate to compare and exchange the respective knowledge.

If at the beginning of the study the computer itself was a very rare object, today we abound in communication technologies, therefore the choice to focus on the Net for the activity of the project should not need explanation. Today, with the Net, not only it is possible to expand contacts between scholars interested in the same subjects wherever they reside, but the possible fields of discussion becomes vast because, once the linguistic problem has been overcome (and technology is also helpful in this), it is easier and more immediate to compare and exchange the respective knowledge.

TranslationЕсли в начале исследования компьютер сам по себе был очень редким объектом, то сегодня мы изобилуем коммуникационными технологиями, поэтому выбор сосредоточиться на Сети для деятельности проекта не требует объяснений. Сегодня с помощью Сети можно не только расширить контакты между учеными, интересующимися одними и теми же предметами, где бы они ни жили, но и расширить возможные области обсуждения, потому что, как только языковая проблема будет преодолена (и технологии также помогают в этом ), проще и быстрее сравнивать и обмениваться соответствующими знаниями.

Если в начале исследования компьютер сам по себе был очень редким объектом, то сегодня мы изобилуем коммуникационными технологиями, поэтому выбор сосредоточиться на Сети для деятельности проекта не требует объяснений. Сегодня с помощью Сети можно не только расширить контакты между учеными, интересующимися одними и теми же предметами, где бы они ни жили, но и расширить возможные области обсуждения, потому что, как только языковая проблема будет преодолена (и технологии также помогают в этом ), проще и быстрее сравнивать и обмениваться соответствующими знаниями.