Changes

Von der Skizze der ersten Entwürfe bis zur Ausarbeitung der ersten für das Internet bestimmten Seiten sind mehrere Jahre vergangen, in denen die ausgearbeiteten Inhalte entwickelt und gegebenenfalls korrigiert und erweitert wurden. Diese Dynamik bei der Festlegung wichtiger Ziele und Passagen deutete ebenfalls auf diesen Schritt hin.

Von der Skizze der ersten Entwürfe bis zur Ausarbeitung der ersten für das Internet bestimmten Seiten sind mehrere Jahre vergangen, in denen die ausgearbeiteten Inhalte entwickelt und gegebenenfalls korrigiert und erweitert wurden. Diese Dynamik bei der Festlegung wichtiger Ziele und Passagen deutete ebenfalls auf diesen Schritt hin.

Technically we have therefore chosen, together with our friends [https://www.linkedin.com/in/michelefella/ Michele Fella] and Gianfranco BS, irreplaceable professionals for logistical and technological support, to develop and implement Masticationpedia on the [[mw:MediaWiki|MediaWiki platform]]; other reasons also comforted us in our choice, not least of which the democratic nature of editorial thought. However, we have applied some specific principles, sometimes different from those of [[Masticationpedia:Differences from other collaborative projects|other collaborative projects, including Wikipedia]].  

Technisch gesehen haben wir uns daher zusammen mit unseren Freunden [https://www.linkedin.com/in/michelefella/ Michele Fella] und Gianfranco BS, unersetzlichen Fachleuten für logistische und technologische Unterstützung, entschieden, Masticationpedia auf dem [[mw : MediaWiki | MediaWiki-Plattform]]; andere Gründe trösteten uns auch bei unserer Wahl, nicht zuletzt die demokratische Natur des redaktionellen Denkens. Wir haben jedoch einige spezifische Prinzipien angewendet, die sich manchmal von denen von [[Masticationpedia:Differences from other collaborative projects|other collaborative projects, including Wikipedia]] unterscheiden.  

In this project, that speaks of medicine, it is obviously necessary to filter and select the contributions of users who will modify or implement it, and unfortunately, due to the very nature of Masticationpedia, it is not possible otherwise. So this site can be read by everyone, but to help deepen the contents of a topic, and in general to modify / implement pages and/or chapters, it will be necessary to follow a path (actually simple) that requires some steps, first of all to create an account and provide their own references.

In diesem Projekt, das von Medizin spricht, ist es offensichtlich notwendig, die Beiträge der Benutzer zu filtern und auszuwählen, die es modifizieren oder implementieren werden, und leider ist es aufgrund der Natur von Masticationpedia nicht anders möglich. Diese Site kann also von jedem gelesen werden. Um jedoch den Inhalt eines Themas zu vertiefen und Seiten und / oder Kapitel im Allgemeinen zu ändern / zu implementieren, muss zunächst ein (eigentlich einfacher) Pfad verfolgt werden, der einige Schritte erfordert von allen, um ein Konto zu erstellen und ihre eigenen Referenzen bereitzustellen.

Finally, an essential clarification to better understand the scientific and editorial philosophy of the platform: Masticationpedia is a convergence site for specialist topics crucial for clinical rehabilitation performance, therefore in fact the reading public will largely concern dentists, but at the same time it will also be a source cultural information for non-professionals.  

Schließlich eine wesentliche Klarstellung, um die wissenschaftliche und redaktionelle Philosophie der Plattform besser zu verstehen: Masticationpedia ist eine Konvergenzstelle für Spezialthemen, die für die klinische Rehabilitationsleistung von entscheidender Bedeutung sind. Daher wird die Leserschaft in der Tat hauptsächlich Zahnärzte betreffen, gleichzeitig aber auch eine Quelle kultureller Informationen für Laien sein.  

The knowledge, indeed, is never for professionals only, and we know this well. Unfortunately, in a research project the lexicon is involuntarily selective, the topics already require basic notions that we cannot provide here, therefore we are sorry if it cannot be fully appreciated by all readers; in presence of voluntary contributors who could allow it, however, it is our commitment to work also in the direction of providing an easier information to a wider audience too, other than the specialists of this very particular sector.

Das Wissen ist in der Tat nie nur für Profis, und das wissen wir gut. Leider ist das Lexikon in einem Forschungsprojekt unfreiwillig selektiv. Die Themen erfordern bereits Grundbegriffe, die wir hier nicht bereitstellen können. Daher tut es uns leid, wenn es nicht von allen Lesern vollständig verstanden werden kann. In Anwesenheit von freiwilligen Mitwirkenden, die dies zulassen könnten, ist es jedoch unsere Verpflichtung, auch darauf hinzuarbeiten, dass auch ein breiteres Publikum, außer den Spezialisten dieses speziellen Sektors, leichter informiert wird.

With these premises the project was born, while for the developments and the follow-up that it will have, it is now up to those who will contribute to it. And contributing, really, is not that difficult [[File:Breathe-face-smile.svg|18px]]

Mit diesen Prämissen wurde das Projekt geboren, während es für die Entwicklungen und die Folgemaßnahmen, die es haben wird, nun an denen liegt, die dazu beitragen werden. Und es ist wirklich nicht so schwierig, einen Beitrag zu leisten [[File:Breathe-face-smile.svg|18px]]

{{Apm}}

{{Apm}}