Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Our story/5/pt"

Latest revision as of 11:09, 14 December 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Our story)

Masticationpedia was therefore born directly on the Net. It was designed to debut directly online and to communicate primarily online. Without forgetting, of course, that the purpose of Masticationpedia, as well as the Professionals to whom it is addressed, and even before the Patients to whom it is dedicated, are anything but virtual: they belong to a physicality made of pain and thought, with problems and clinical responses that could not be less virtual.

Masticationpedia was therefore born directly on the Net. It was designed to debut directly online and to communicate primarily online. Without forgetting, of course, that the purpose of Masticationpedia, as well as the Professionals to whom it is addressed, and even before the Patients to whom it is dedicated, are anything but virtual: they belong to a physicality made of pain and thought, with problems and clinical responses that could not be less virtual.

TranslationA Masticationpedia nasceu, portanto, diretamente na Internet. Ele foi projetado para estrear diretamente online e para se comunicar principalmente online. Sem esquecer, é claro, que a finalidade da Masticationpedia, assim como os Profissionais a quem se dirige, e mesmo perante os Pacientes a quem se destina, são tudo menos virtuais: pertencem a uma fisicalidade feita de dor e pensamento, com problemas e respostas clínicas que não poderiam ser menos virtuais.

A Masticationpedia nasceu, portanto, diretamente na Internet. Ele foi projetado para estrear diretamente online e para se comunicar principalmente online. Sem esquecer, é claro, que a finalidade da Masticationpedia, assim como os Profissionais a quem se dirige, e mesmo perante os Pacientes a quem se destina, são tudo menos virtuais: pertencem a uma fisicalidade feita de dor e pensamento, com problemas e respostas clínicas que não poderiam ser menos virtuais.