Difference between revisions of "Translations:Masticationpedia:Our story/4/pt"

Latest revision as of 11:09, 14 December 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masticationpedia:Our story)

If at the beginning of the study the computer itself was a very rare object, today we abound in communication technologies, therefore the choice to focus on the Net for the activity of the project should not need explanation. Today, with the Net, not only it is possible to expand contacts between scholars interested in the same subjects wherever they reside, but the possible fields of discussion becomes vast because, once the linguistic problem has been overcome (and technology is also helpful in this), it is easier and more immediate to compare and exchange the respective knowledge.

If at the beginning of the study the computer itself was a very rare object, today we abound in communication technologies, therefore the choice to focus on the Net for the activity of the project should not need explanation. Today, with the Net, not only it is possible to expand contacts between scholars interested in the same subjects wherever they reside, but the possible fields of discussion becomes vast because, once the linguistic problem has been overcome (and technology is also helpful in this), it is easier and more immediate to compare and exchange the respective knowledge.

TranslationSe no início do estudo o próprio computador era um objeto muito raro, hoje abundamos em tecnologias de comunicação, portanto a escolha de focar na Rede para a atividade de projeto não precisa de explicação. Hoje, com a Rede, não só é possível ampliar os contatos entre acadêmicos interessados nos mesmos assuntos onde quer que residam, mas os campos de discussão possíveis se tornam vastos porque, uma vez superado o problema linguístico (e a tecnologia também ajuda nisso. ), é mais fácil e imediato comparar e trocar os respectivos conhecimentos.

Se no início do estudo o próprio computador era um objeto muito raro, hoje abundamos em tecnologias de comunicação, portanto a escolha de focar na Rede para a atividade de projeto não precisa de explicação. Hoje, com a Rede, não só é possível ampliar os contatos entre acadêmicos interessados nos mesmos assuntos onde quer que residam, mas os campos de discussão possíveis se tornam vastos porque, uma vez superado o problema linguístico (e a tecnologia também ajuda nisso. ), é mais fácil e imediato comparar e trocar os respectivos conhecimentos.