Difference between revisions of "Translations:Introduction/34/pl"

Latest revision as of 19:41, 27 December 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction)

The paradigms that participate in this clash, according to Kuhn, share nothing, not even the bases and, therefore, are not comparable (they are "immeasurable"). The paradigm is chosen, as said, on socio-psychological or biological basis (young scientists replace older ones). The battle between paradigms will resolve the crisis, the new paradigm will be named and science will be brought back to Phase 1.

The paradigms that participate in this clash, according to Kuhn, share nothing, not even the bases and, therefore, are not comparable (they are "immeasurable"). The paradigm is chosen, as said, on socio-psychological or biological basis (young scientists replace older ones). The battle between paradigms will resolve the crisis, the new paradigm will be named and science will be brought back to Phase 1.

TranslationParadygmaty biorące udział w tym zderzeniu, według Kuhna, nie mają nic wspólnego, nawet zasad, a zatem nie są porównywalne (są „niemierzalne”). Paradygmat jest wybierany, jak już powiedziano, na gruncie socjopsychologicznym lub biologicznym (młodzi naukowcy zastępują starszych). Bitwa między paradygmatami rozwiąże kryzys, nowy paradygmat zostanie nazwany, a nauka wróci do fazy 1.

Paradygmaty biorące udział w tym zderzeniu, według Kuhna, nie mają nic wspólnego, nawet zasad, a zatem nie są porównywalne (są „niemierzalne”). Paradygmat jest wybierany, jak już powiedziano, na gruncie socjopsychologicznym lub biologicznym (młodzi naukowcy zastępują starszych). Bitwa między paradygmatami rozwiąże kryzys, nowy paradygmat zostanie nazwany, a nauka wróci do fazy 1.