Difference between revisions of "Translations:Introduction/33/pl"

Latest revision as of 19:40, 27 December 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction)

Phase 5 deals with the (scientific) revolution. In the period of extraordinary scientific activities, a discussion will open within the scientific community on which new paradigm to accept. But it will not necessarily be the most "true" or most efficient paradigm to come to the fore, but the one that will be able to capture the interest of a sufficient number of scientists and to gain the trust of the scientific community.

Phase 5 deals with the (scientific) revolution. In the period of extraordinary scientific activities, a discussion will open within the scientific community on which new paradigm to accept. But it will not necessarily be the most "true" or most efficient paradigm to come to the fore, but the one that will be able to capture the interest of a sufficient number of scientists and to gain the trust of the scientific community.

TranslationFaza 5 dotyczy rewolucji (naukowej). W okresie niezwykłej aktywności naukowej w środowisku naukowym otworzy się dyskusja nad tym, jaki nowy paradygmat przyjąć. Ale niekoniecznie wyjdzie na pierwszy plan najbardziej „prawdziwy” czy najskuteczniejszy paradygmat, ale taki, który będzie w stanie zainteresować wystarczającą liczbę naukowców i zdobyć zaufanie społeczności naukowej.

Faza 5 dotyczy rewolucji (naukowej). W okresie niezwykłej aktywności naukowej w środowisku naukowym otworzy się dyskusja nad tym, jaki nowy paradygmat przyjąć. Ale niekoniecznie wyjdzie na pierwszy plan najbardziej „prawdziwy” czy najskuteczniejszy paradygmat, ale taki, który będzie w stanie zainteresować wystarczającą liczbę naukowców i zdobyć zaufanie społeczności naukowej.