Difference between revisions of "Translations:Introduction/24/pl"

Latest revision as of 19:38, 27 December 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Introduction)

This phase, in fact, is based on a set of basic principles dictated by the paradigm, which are not questioned but which, indeed, are entrusted with the task of indicating the coordinates of the works to come. In this phase, the measuring instruments with which the experiments are made are developed, most of the scientific articles are produced and its results constitute significant growth in scientific knowledge. In the normal science phase both successes and failures will be achieved; the failures are called by Kuhn ''anomalies'', or ''events that go against the paradigm''.

This phase, in fact, is based on a set of basic principles dictated by the paradigm, which are not questioned but which, indeed, are entrusted with the task of indicating the coordinates of the works to come. In this phase, the measuring instruments with which the experiments are made are developed, most of the scientific articles are produced and its results constitute significant growth in scientific knowledge. In the normal science phase both successes and failures will be achieved; the failures are called by Kuhn ''anomalies'', or ''events that go against the paradigm''.

TranslationTa faza w istocie opiera się na zbiorze podstawowych zasad dyktowanych przez paradygmat, których nie kwestionuje się, ale którym faktycznie powierzono zadanie wskazania współrzędnych prac, które mają nadejść. W tej fazie opracowywane są przyrządy pomiarowe, za pomocą których przeprowadzane są eksperymenty, powstaje większość artykułów naukowych, a ich wyniki stanowią znaczny wzrost wiedzy naukowej. W normalnej fazie naukowej osiągane będą zarówno sukcesy, jak i porażki; niepowodzenia są nazywane przez Kuhna „anomalią” lub „zdarzeniami sprzecznymi z paradygmatem”.

Ta faza w istocie opiera się na zbiorze podstawowych zasad dyktowanych przez paradygmat, których nie kwestionuje się, ale którym faktycznie powierzono zadanie wskazania współrzędnych prac, które mają nadejść. W tej fazie opracowywane są przyrządy pomiarowe, za pomocą których przeprowadzane są eksperymenty, powstaje większość artykułów naukowych, a ich wyniki stanowią znaczny wzrost wiedzy naukowej. W normalnej fazie naukowej osiągane będą zarówno sukcesy, jak i porażki; niepowodzenia są nazywane przez Kuhna „anomalią” lub „zdarzeniami sprzecznymi z paradygmatem”.