Changes

Masticationpedia es el sitio de [[the Charity|la Charity]], una entidad sin fines de lucro (y no gubernamental) bajo la ley británica, que asume todas las funciones organizativas y logísticas.

Masticationpedia es el sitio de [[the Charity|la Charity]], una entidad sin fines de lucro (y no gubernamental) bajo la ley británica, que asume todas las funciones organizativas y logísticas.

La organización benéfica vive y se alimenta del apoyo voluntario de los participantes y [[MP:Donar ahora|donantes]]. Masticationpedia no recibe fondos, subvenciones ni ningún otro tipo de ayuda de agencias públicas y / o gubernamentales, ya sea como un sitio o como una organización benéfica. Solo admite donaciones de empresas (fabricantes de maquinaria, en su mayor parte) como [[MP:Sponsor|patrocinios éticos]] y estas están debidamente mencionadas, y también vinculadas a las empresas interesadas si es necesario, independientemente de las donaciones de los miembros. No hay patrocinador se permite influir en el contenido de Masticationpedia y ninguna información aparece de manera diferente según la empresa que se menciona en un artículo.

La organización benéfica vive y se alimenta del apoyo voluntario de los participantes y [https://www.masticationpedia.org/donate/ donantes]. Masticationpedia no recibe fondos, subvenciones ni ningún otro tipo de ayuda de agencias públicas y / o gubernamentales, ya sea como un sitio o como una organización benéfica. Solo admite donaciones de empresas (fabricantes de maquinaria, en su mayor parte) como [[MP:Sponsor|patrocinios éticos]] y estas están debidamente mencionadas, y también vinculadas a las empresas interesadas si es necesario, independientemente de las donaciones de los miembros. No hay patrocinador se permite influir en el contenido de Masticationpedia y ninguna información aparece de manera diferente según la empresa que se menciona en un artículo.

En realidad, nos gustaría que prevalecieran las donaciones espontáneas individuales y de hecho se convirtieran en nuestra forma típica y quizás exclusiva de financiación en el mejor interés de los proyectos de conocimiento libre. Usted también puede ayudarnos a lograrlo, [[MP:Done ahora|ahora mismo]].  

En realidad, nos gustaría que prevalecieran las donaciones espontáneas individuales y de hecho se convirtieran en nuestra forma típica y quizás exclusiva de financiación en el mejor interés de los proyectos de conocimiento libre. Usted también puede ayudarnos a lograrlo, [https://www.masticationpedia.org/donate/ ahora mismo].  

With its name, ''Mastication''pedia indicates that its main topic deals with '''physiopathogenesis of the Masticatory System'''. This informal definition, clear to professionals but mysterious to common people, roughly means the causes of diseases and disorders that afflict people in the apparatuses and systems that allow them to eat when chewing, especially at the beginning of food processing. ''Chewing'' (''mastication''), then, and ''pedia'', a word that comes from the ancient Greek παιδεία (''paideia''), ''education''.

Con su nombre, la Wikipedia "Masticación" indica que su tema principal trata de la "fisiopatogenia del sistema masticatorio". Esta definición informal, clara para los profesionales pero misteriosa para la gente común, significa a grandes rasgos las causas de las enfermedades y trastornos que afligen a las personas en los aparatos y sistemas que les permiten comer al masticar, especialmente al inicio del procesamiento de alimentos. ''Masticar'' (''masticación''), entonces, y ''pedia'', una palabra que proviene del griego antiguo παιδεία (''paideia''), ''educación''.

We want to learn about mastication, we would like to be helpful to those who intend to learn, or to deepen their knowledge on mastication. There is a lot of research and knowledge that people deserve to know before they open their mouths, or as scientists, before they take a look at the patient's mouth.

Queremos aprender sobre la masticación, nos gustaría ayudar a quienes pretenden aprender o profundizar sus conocimientos sobre la masticación. Hay mucha investigación y conocimiento que las personas merecen conocer antes de abrir la boca, o como científicos, antes de echar un vistazo a la boca del paciente.

However, the physiopathogenesis we are looking at, as you will see further on in the reading, involves a myriad of complex and interdisciplinary topics, which we called professionals and scholars from different disciplines to describe. For this reason, interventions will appear by mathematicians and engineers, as well as (more frequently) other interventions by Medical Doctors, working in disciplines other than dentistry.

Sin embargo, la fisiopatogenia que estamos analizando, como verá más adelante en la lectura, involucra una miríada de temas complejos e interdisciplinarios, que llamamos profesionales y académicos de diferentes disciplinas para describirlos. Por ello, aparecerán intervenciones de matemáticos e ingenieros, así como (más frecuentemente) otras intervenciones de Médicos, que trabajan en disciplinas distintas a la odontología.

Dentists are no more the exclusive custodians of the "secrets" of this matter: to better understand the phenomena we observe, it proved to be more useful (and more logical) to broaden the range of possible points of view. It will not be surprising, therefore, that elements of philosophy may emerge here and there; in fact, there is no science that can refrain from asking questions and reflecting, from time to time, on human beings in all their depth and complexity. No MD can can consider himself/herself exempted. Not even for mastication.

Los odontólogos ya no son los custodios exclusivos de los "secretos" de esta materia: para comprender mejor los fenómenos que observamos, resultó más útil (y más lógico) ampliar el abanico de posibles puntos de vista. No será de extrañar, por tanto, que puedan surgir aquí y allá elementos de la filosofía; de hecho, no hay ciencia que pueda abstenerse de hacer preguntas y reflexionar, de vez en cuando, sobre el ser humano en toda su profundidad y complejidad. Ningún médico puede considerarse exento. Ni siquiera para masticar.

Masticationpedia can be read in different ways, however it has a [[mp:mission|mission]] and intends to pursue it with its maximum commitment, with maximum transparency. With the [[MP:Work with us|widest openness]].

Masticationpedia se puede leer de diferentes formas, sin embargo tiene una [[mp:mission|mission]] y pretende perseguirla con su máximo compromiso, con la máxima transparencia. Con el [[MP:Trabaja con nosotros|la más amplia apertura]].

{{Apm}}

{{Apm}}